| Russian | German |
| абсолютная скорость | absolute Geschwindigkeit (напр., жидкости, v) |
| абсолютная скорость входа | wirkliche Eintrittsgeschwindigkeit |
| абсолютная скорость входа | absolute Eintrittsgeschwindigkeit |
| вертикальная составляющая скорости | lotrechte Geschwindigkeitskomponente |
| вертушка для непрерывного учёта скоростей | Dauermessflügel |
| вертушка для определения скорости и направления течения | Strömungsmesser |
| вертушка для определения скорости и направления течения | Strommesser |
| вертушка с сигналом обратной скорости течения | Flügel mit Rücklaufsignal |
| входная скорость грунтовых вод | Grundwassereintrittsgeschwindigkeit (в каптаже) |
| допускаемая скорость течения | zulässige Fließgeschwindigkeit |
| измеритель скорости течения воды | Wassergeschwindigkeitsmesser |
| изотаха, кривая распределения скоростей | Geschwindigkeitsverteilungskurve |
| индуцированная скорость | Abwärtsgeschwindigkeit |
| коэффициент скорости | Schnelligkeit |
| критическая скорость | kennzeichnende Geschwindigkeit |
| максимальная скорость притока | Höchstzulaufgeschwindigkeit |
| маятник с сигналом обратной скорости | Pendel mit Rücklaufsignal (течения) |
| окружная скорость жидкости | Umfangsgeschwindigkeit (КЛТ) |
| определитель вязкости по методу измерения скорости подъёма столба жидкости в капилляре | Aufstiegsviskosimeter |
| осевая скорость вихря | Wirbelvektor |
| относительная скорость | relative Geschwindigkeit (напр., жидкости w) |
| относительная скорость | bezogene Geschwindigkeit (напр., жидкости, w) |
| относительная скорость входа | relative Eintrittsgeschwindigkeit |
| относительная скорость входа | bezogene Eintrittsgeschwindigkeit |
| переносная скорость жидкости | Umfangsgeschwindigkeit |
| план скоростей | Geschwindigkeitsriss |
| план скоростей | Geschwindigkeitsdiagramm |
| поправка скорости | Geschwindigkeitsunterschied (напр., хода судна, хода волны на мелководье) |
| поступательная скорость | Fortschrittsschnelligkeit |
| распределение скоростей в поперечном сечении | Geschwindigkeitsverteilung im Querschnitt (потока) |
| режим скорости | Geschwindigkeitsverhältnisse |
| скорость в всасывающей трубе | Saugrohrgeschwindigkeit |
| скорость в начальном участке | Anlaufgeschwindigkeit (водовода) |
| скорость в отсасывающей трубе | Saugrohrgeschwindigkeit |
| скорость в сети | Netzgeschwindigkeit (вен) |
| скорость в тоннеле | Stollengeschwindigkeit |
| скорость в штольне | Stollengeschwindigkeit |
| скорость в щели | Spaltgeschwindigkeit |
| скорость ввода | Einfahrtsgeschwindigkeit (судна в шлюз) |
| скорость движения при закрытии или открытии шлюзных ворот | Torgeschwindigkeit |
| скорость движения волны наполнения | Schwallschnelligkeit |
| скорость движения волны попуска | Schwallschnelligkeit |
| скорость закрывания клапана | Ventilschlussgeschwindigkeit |
| скорость на стрежне | Kerngeschwindigkeit |
| скорость обтекания | Umlaufgeschwindigkeit |
| скорость очистки | Klärgeschwindigkeit |
| скорость перемещения волны наполнения | Schwall-Laufgeschwindigkeit |
| скорость перемещения волны попуска | Schwall-Laufgeschwindigkeit |
| скорость погружения | Senkgeschwindigkeit |
| скорость подхода | Zulaufgeschwindigkeit |
| скорость притока | Zuflussgeschwindigkeit |
| скорость просачивания | Versickerungsgeschwindigkeit |
| скорость просачивания | Durchsickerungsintensität |
| скорость протока | Durchflussgeschwindigkeit |
| скорость распространения волны | Wellenfortschrittsgeschwindigkeit |
| скорость самопогружения | Sinkgeschwindigkeit |
| скорость, соответствующая данному напору | Gefällgeschwindigkeit |
| скорость, соответствующая данному напору | Gefällegeschwindigkeit |
| скорость, соответствующая данному уклону | Gefällgeschwindigkeit |
| скорость спада | Fallgeschwindigkeit |
| скорость стока | Abflussgeschwindigkeit |
| скорость течения | Strömungsschnelligkeit |
| скорость течения в канале | Kanalgeschwindigkeit |
| скорость течения реки | Flussgeschwindigkeit |
| скорость хода | Fahrgeschwindigkeit (напр., судна) |
| скорость хода судна в канале | Kanalgeschwindigkeit |
| солевой метод для определения скорости и коэффициента фильтрации | Kochsalzverfahren |
| способ поваренной соли для определения скорости и коэффициента фильтрации | Kochsalzverfahren |
| средняя скорость | Durchschnittsgeschwindigkeit (в живом сечении) |
| средняя скорость перемещения | Transportgeschwindigkeit (потока) |
| формула скорости Шези | Geschwindigkeitsformel von Chezy |
| фотограмметрическое измерение скорости | photogrammetrische Geschwindigkeitsmessung |
| число оборотов, удельное по диаметру и напорной скорости | Stichzahl |
| эпюра распределения скорости на вертикали | Vertikalgeschwindigkeitskurve |
