| Russian | German |
| величина зёрен песка | Sandkorngroße |
| глина с содержанием песка и других примесей | Lehm |
| глинистый мелкий песок | toriger Feinsand |
| детритовый песок | Trümmersand (образовавшийся из выветренных пород) |
| знаки ряби на песке или на мягком грунте, образующиеся под действием волн | Rippelmarken |
| знаки ряби на песке или на мягком грунте, образующиеся под действием волн | Rippeln |
| кварцевый песок | Quarzsandgemisch |
| крупный песок | Grobsand (0,5-2 мм) |
| ленточный транспортёр для подачи песка | Sand-Transportband |
| машина для промывки песка | Sandwaschmaschine (в фильтре) |
| мелкий песок | Feinsand (0,1-0,2 мм в диаметре) |
| остаточный песок | Trümmersand (образовавшийся из выветренных пород) |
| острогранный песок | scharfer Sand |
| отслаивание песка | Absandung (напр., в бетонной смеси) |
| отслаивание песка | Absanden (напр., в бетонной смеси) |
| песок, влекомый по дну | Geschiebesand |
| песок с остроугольными рёбрами | scharfkantiger Sand |
| песок с остроугольными рёбрами | scharfer Sand |
| прибор для насыщения песка водой | Wassersättiger (напр., для его дозировки) |
| размер зёрен песка | Sandkorngroße |
| раствор напр., известковый, цементный с крупнозернистым песком | Grobmörtel |
| раствор с мел ким песком | Feinsandmörtel |
| смесь песка, гравия и воды | Sandkieswassergemisch |
| фильтрация песка | Sandfiltration |
| шахта с камерой для осаждения песка | Sammelschacht |
