 |
| Russian | German |
| волна спада при внезапном открытии отверстия | Öffnungssunk |
| диапазон открытия | Beaufschlagungsbereich (направляющего аппарата турбины) |
| коэффициент открытия | Beaufschlagungsgrad (направляющего аппарата турбины) |
| кран с указателем степени открытия | Kaliberhahn |
| машина для открытия и закрытия шлюзных ворот | Torschließmaschine |
| открытие выше нормального | Überöffnung |
| открытие направляющего аппарата | Leitradstellung |
| открытие работ на стройплощадке | Baustellenerschließung |
| открытие направляющего аппарата турбины | Turbinenöffnung |
| открытие направляющего аппарата турбины | Turbinenbeaufschlagung |
| понижение уровня отрицательная волна при открытии выпускного отверстия водоёма | Werköffnungssunk |
| понижение уровня отрицательная волна при открытии выпускного отверстия канала | Werköffnungssunk |
| степень открытия | Beaufschlagungsgrad (направляющего аппарата турбины) |
| тяга для открытия ворот | Tor-Zugstange |
| тяга для регулирования открытия направляющего аппарата | Zugstange für Regelring |