| Russian | German |
| блок бетонной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| блок каменной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| водопропускная труба из кладки | gemauerter Durchlass (напр., под насыпью) |
| высота бетонной кладки | Mauerhöhe |
| высота каменной кладки | Mauerhöhe |
| деревянная свая в тюфячной кладке для прошивки рядов | Buschpfahl |
| деревянный кол в тюфячной кладке для прошивки рядов | Buschpfahl |
| дерновая кладка плашмя | Flachrasenbelag |
| диафрагма из каменной кладки | Mauerwerkskern |
| сухая каменная кладка | Felspackung |
| каменная кладка насухо | Trockenmauerwerk (без раствора) |
| кладка тело бетонной плотины | Wehrmauer |
| кладка из бетонных блоков | Betonformsteinmauerwerk |
| кладка тело каменной плотины | Wehrmauer |
| кладка на опускных колодцах | Senkmauerung |
| колебание температуры кладки плотины | Mauerwerkstemperaturschwankung |
| объём кладки в арке | Gewölbeinhalt (плотины) |
| объём масса кладки плотины | Mauermasse |
| отрезок бетонной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| отрезок каменной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| паз в бетонной кладке | Mauerwerksnische |
| паз в каменной кладке | Mauerwerksnische |
| плотина из бутовой кладки | gemauertes Wehr |
| плотина из сухой кладки | Steinpackungsdamm |
| подводная часть кладки | Grundmauer |
| продольное сооружение из фашинной кладки | Faschinenlängswerk |
| рабочий блок кладки | Arbeitsabschnitt |
| рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки | Jahresabschlussfuge |
| разбивка бетонной кладки на рабочие блоки широкими рабочими швами, впоследствии заполняемыми бетоном для охлаждения бетона | Kühlspaltblockaufteilung |
| слой фашинной кладки при устройстве полузапруды | Ausschusslage |
| собственный вес бетонной кладки | Mauerwerkseigengewicht (плотины, стенки) |
| собственный вес каменной кладки | Mauerwerkseigengewicht (плотины, стенки) |
| сухая каменная кладка | Steinpackung (неправильными рядами) |
| тело плотины из сухой каменной кладки | Steinpackungskörper |
| углубление в бетонной кладке | Mauerwerksnische |
| углубление в каменной кладке | Mauerwerksnische |
| участок бетонной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| участок каменной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| шпора из бетонной кладки | Mauersporn |
| шпора из каменной кладки | Mauersporn |
| ядро из каменной кладки | Mauerwerkskern |
