| Russian | German |
| береговой устой с горизонтальными полками, разгружающими от активного давления грунта | erddruckfreies Widerlager |
| вакуумметрическое давление | Vakuummeterdruck |
| вакуумметрическое давление | Saugmanometerdruck |
| внутренние инерционные колебания слоев морской воды, вызываемые изменением давления атмосферы | interne Trägheitsschwingungen |
| высота давления | Fallhöhe |
| гидростатическое давление | Tiefenspannung |
| гидростатическое избыточное давление | hydrostatischer Überdruck |
| горизонтальное давление льда на стенки | Eisschub |
| горное давление | Firstendruck |
| гребень высокого давления | Rücken hohen Druckes |
| давление в зоне вакуума | Saugdruck |
| давление в основании | Innendruck |
| давление в отверстии | Mündungsdruck (истечения) |
| давление воды в шве | Fugenwasserdruck (кладки) |
| взвешивающее давление воды на подошву | Sohlenwasserdruck (сооружения) |
| давление водяных паров | Wasserdampfdruck |
| давление грунта | Gebirgsdruck |
| давление грунта в состоянии покоя | Ruhedruck |
| давление грунтовых вод снизу на фундамент | Grundwasserauftrieb (взвешивание) |
| давление ила | Schlammpressung |
| давление инъекции | Injektionsdruck |
| давление на единицу поверхности грунта | Bodeneinheitsdruck |
| давление на поверхность зубца | Zahndruck (шестерни) |
| давление на стену | Wanddruck |
| давление нагнетания | Verpressdruck |
| давление, направленное во внутрь жидкости | Kohäsionsdruck |
| давление насыщенного водяного пара | Versättigungsdruck |
| давление по основанию | Sohlendruck (сооружения) |
| давление подпертого бьефа | Stauwasserdruck |
| давление покрывающих пластов | Überlagerungsdruck |
| давление породы на тоннельную облицовку | Firstendruck |
| давление породы на тоннельную облицовку | Firstdruck |
| давление при входе | Eintrittsdruck |
| давление, создаваемое напором | Gefälledruck (воды) |
| давление, создаваемое напором | Gefälldruck (воды) |
| давление спокойной жидкости | Druck der ruhenden Flüssigkeit |
| давление сцепления | Kohäsionsdruck |
| жидкость для создания давления | Druckflüssigkeit (напр., в гидравлических прессах) |
| жидкость, передающая давление | Pressflüssigkeit |
| жидкость под давлением | Pressflüssigkeit |
| избыточное манометрическое давление | atmosphärischer Überdruck |
| избыточное сверх атмосферного давление воды | Wasserüberdruck |
| измеритель давления | Druckmesseinrichtung |
| инъекция под давлением в целях уплотнения | Dichtungseinpressung |
| испытание внутренним давлением | Innendruckprüfung |
| испытание водонепроницаемости высоким давлением | Hochdruckdichtigkeitsversuch |
| испытание гидравлическим давлением | Wasserdruckversuch |
| испытывать гидравлическим давлением | abpressen (напр., трубу) |
| испытывать трубу гидравлическим давлением | das Rohr abpressen |
| камера давления | Gegendruckstollen |
| клапан для понижения давления воды | Wasserdruckreduzierventil |
| клапан повышенного давления | Überdruckventil |
| конечная высота давления | Enddruckhöhe |
| контрольный сигнал отсутствия избыточного давления | Überdruckmangelsignal |
| коэффициент давления грунта | Erddruck-Koeffizient |
| кривая давлений в пяте арки | Kämpferdrucklinie |
| кривая давлений в пяте свода | Kämpferdrucklinie |
| кривая давления по основанию | Sohldruckkurve (сооружения) |
| кривая зависимости коэффициента пористости от давления | Druck-Porenzifferdiagramm |
| линия гидро статического давления | hydrostatische Drucklinie |
| линия падения давления | Drucklinie |
| максимальное рабочее давление | Höchstbetriebsdruck |
| манометр для определения давления в трубопроводе | Leitungsdruckmesser |
| масло, находящееся под давлением | Drucköl |
| мембрана, удерживающая давление воды | Wasserdruckmembran |
| нагрузка от гидростатического давления | Wasserdruckbelastung |
| напор, созданный давлением на жидкость | Pressgefälle |
| напорное давление | Gefälledruck |
| напорное давление | Gefälldruck |
| насос высокого давления | Großpresspumpe |
| насос, поддерживающий давление напорной воды гидросистемы | Druckwasserpumpe (привода, пресса) |
| нормальное давление в зёрнах грунта | Erdkornnormalpressung |
| отверстие для выравнивания давления | Druckausgleichöffnung |
| пассивное давлениеотпор, сопротивление грунта | Erdwiderstand |
| пассивное давление земли | Erdkraft |
| переход давления | Drucküberfall |
| поливать из разбрызгивающего сопла под давлением | spritzen |
| приведённая высота давления | hydraulische Druckhöhe (высота столба жидкости, соответствующая полному давлению в данной точке) |
| приведённое давление | hydraulischer Druck (давление столба жидкости, соответствующее полному давлению в данной точке) |
| призма активного давления грунта | Erddruckkeil |
| принятое взвешивающее давление воды на подошву | Sohlenwasserdruckannahme (сооружения) |
| равномерное давление жидкости | gleichmäßiger Flüssigkeitsdruck |
| распределение взвешивающего давления на подошву | Sohlenwasserdruckverteilung (сооружения) |
| регулятор, действующий давлением масла | Öldruckregler |
| регулятор на постоянное давление | Dauerdruckregler |
| режим давления | Druckverhältnisse |
| резервуар, уменьшающий давление | Druckverminderungsbehälter |
| резкий сброс давления | Druckabsturz |
| резкий срыв давления | Druckabsturz |
| реле давления | Druckschalter (беспоплавковое реле уровней) |
| реле давления | Druckrelais (беспоплавковое реле уровней) |
| сила активного давления грунта | Erddruckkraft |
| сила давления на вентиль | Ventilbelastung |
| снижение давления | Drucknachlass |
| сопротивляющийся давлению воды | wasserdruckfest |
| сторона лопасти с повышенным давлением | Druckseite |
| сторона затвора, свободная от давления | Leerseite |
| ступень насосного давления | Gefällstufe |
| ступень насосного давления | Gefällestufe |
| теория давления земли Кулона | Coulombische Erddrucktheorie |
| треугольная эпюра гидростатического давления | Druckdreieck |
| условия разгрузки от избыточного порового давления | Porenwasserüberdruck-Ausgleichverhältnisse |
| цементация швов под давлением | Fugenauspressung |
| шахта с арматурой вентилями для отключения давления | Druckunterbrechungsschacht |
| шпунтовая стенка, свободная от давления грунта | erddruckfreie Spundwand |
| эпюра взвешивающего давления на подошву | Sohlenwasserdruckverteilung (сооружения) |
| эпюра гидростатического давления | Wasserdrucklinie |
| эпюра гидростатического давления | Wasserdruckfigur |
| эпюра давления воды | Wasserdrucklinie |
| эпюра давления воды | Wasserdruckfigur |
