| Russian | German |
| бассейн с плоским дном и малой глубиной | Flachbecken |
| бурное состояние потока при глубине меньше критической | schießender Abfluss |
| бурное состояние потока с глубиной выше нормальной | reißender Überstrom |
| бурное течение потока с глубиной ниже нормальной | reißender Unterstrom |
| вода, поднявшаяся из глубин к поверхности | Auftriebswasser (напр., океана) |
| гидростатический прибор глубины | Tiefensteiler |
| гидростатический прибор для определения глубины | Wasserdrucktiefensteller |
| глубина видимости | Sichttiefe (напр., погружаемого в воду диска) |
| глубина воды на пороге | Wasserhöhe auf dem Drempel |
| глубина выемки | Abbauhöhe (грунта) |
| глубина живого сечения | Querschnitttiefe |
| глубина забивки | Treibtiefe (напр., сваи, водопонизительной установки) |
| глубина заложения | Einbettungstiefe (фундамента) |
| глубина затопления | Überströmungshöhe |
| глубина затопления | Überströmtiefe |
| глубина копки | Grabtiefe (экскаватора) |
| глубина лопасти | Flügeltiefe |
| глубина осадка судна | Gangtiefe |
| глубина подвалья | Kolktiefe |
| глубина подвески | Einhängetiefe (насоса) |
| глубина подпертого бьефа | Stauwassertiefe |
| глубина подводного порога | Schwellentiefe |
| глубина хода | Tiefgang (судна) |
| действительная глубина | wirkliche Tiefe |
| измерение глубины лотом | Tiefenlotung |
| искажение масштаба глубины | Tiefenverzerrung (при моделировании) |
| кривые равных глубин | Linien gleicher Tiefe |
| линии равных глубин | Wassertiefen-Isobaten |
| линии равных глубин залегания зеркала подземных вод | Hydroisobathen |
| линия одинаковых глубин | Tiefenlinie |
| линия одинаковых глубин | Tiefenkurve |
| машина для копания на глубину до 1,5-3 м | Wühlmaschine |
| морская глубина | Seetiefe |
| на глубине | in der Tiefe (Лорина) |
| неглубокий колодец, уровень которого лежит на глубине, меньшей высоты всасывания | Flachspiegelbrunnen (~8 м) |
| неглубокий колодец, уровень которого лежит на глубине, меньшей высоты всасывания | Flachbrunnen (~8 м) |
| неизмеримая глубина | ewige Tiefe |
| нормальная глубина | Gleichtiefe (глубина потока при равномерном течении) |
| осреднённая глубина реки | gemittelte Flusstiefe |
| показатели глубин | Tiefenzahlen |
| полезная глубина | Nutztiefe (напр., отстойника) |
| поток с глубиной выше нормальной | Überstrom |
| поток с глубиной ниже нормальной | Unterstrom |
| производить промеры глубины | peilen |
| промер глубин эхолотом | Schallotung |
| промерять глубины рейкой | abstechen |
| работы по измерению глубин | Tiefenaufnahme |
| работы по промеру глубин | Tiefenaufnahme |
| спокойное состояние потока с глубиной выше нормальной | ruhiger Überstrom |
| спокойное состояние потока с глубиной выше нормальной | richtiger Überstrom |
| спокойное течение потока с глубиной ниже нормальной | ruhiger Unterstrom |
| срезка глубины | Tiefenkorrektur |
| срезка приведение к условному уровню замеренных глубин | Reduktion der geloteten Tiefen |
| шест для промера глубин | Peilstock |
| шлюпка для промера глубины лотом | Lotungsboot |
| эхолот для измерения небольших глубин | Flachwasser-Echolot |
