 |
| Russian | German |
| внутренняя голова шлюза, обращённая в сторону истока | Binnenhaupt (в шлюзе, расположенном на реке, впадающей в море) |
| внутренняя голова шлюза, обращённая в сторону материка | Binnenhaupt (в морском шлюзе) |
| решётка для задерживания в сторону плавающих тел | Schwimmstoffablenkrost (предметов) |
| решётка для отвода в сторону плавающих тел | Schwimmstoffablenkrost (предметов) |
| явление вымыва грунта вследствие фильтрации воды из тела земляной плотины в сторону верхнего бьефа | Rückspülung (при быстрой сработке водохранилища) |
| явление вымыва грунта вследствие фильтрации воды из тела земляной плотины в сторону верхнего бьефа | Rückspülen (при быстрой сработке водохранилища) |