 |
| English | Russian |
| public intellectual | публичный интеллектуал (A public intellectual is an individual granted a societal mandate to engage in matters beyond their immediate purview. This means they are tasked with interpreting reality, voicing opinions, taking stances, and highlighting injustices. — Публичный интеллектуал – это человек, получивший от общества мандат вмешиваться не в свои дела. То есть комментировать действительность, высказываться и занимать позицию, указывать на несправедливость. Alex_Odeychuk) |
| public norms | нормы общественной жизни (New York Times Alex_Odeychuk) |
| puritanical public norms | пуританские нормы общественной жизни (New York Times Alex_Odeychuk) |