| Russian | English |
| армированная бумага с наружным слоем из ткани | cloth-faced paper |
| армированная бумага с наружным слоем из ткани | cloth-mounted paper |
| армированная бумага с наружным слоем из ткани | cloth-backed paper |
| бумага, оклеенная тканью | canvas-backed paper |
| бумага, оклеенная тканью | burlap-lined paper |
| бумага, оклеенная тканью | burlap-backed paper |
| водоносная ткань | water-storage tissue |
| водостойкий гибкий шпон, наклеенный на ткань | flexwood |
| волосяная мебельная ткань | bolting cloth |
| ворсистая ткань | pile fabric |
| грубая полушерстяная ткань | linsey (для обивки) |
| грубая ткань из пеньки и джута | hessian (пропитанная битуминозным составом) |
| джутовая ткань в чёрную и белую полоску | English web (используемая в качестве нижнего настила в мягкой мебели) |
| дополнительная нить основы ткани | wadding thread (для упрочнения, увеличения веса или плотности) |
| древесина, содержащая запасающую ткань с жирами | fat wood |
| древесные породы, запасающие в тканях жиры | fat trees |
| дублированный тканью | fabric-backed |
| запасающая ткань | storage tissue |
| запасающая ткань | soft tissue |
| защитное покрытие обивочной ткани | upholstery fabric protection |
| изоляционная ткань с бумажным покрытием | paper-faced insulation bat |
| картон с наружным слоем из ткани | cloth-lined board |
| клеточная ткань | cellular tissue (древесины) |
| лигнифицированная ткань | lignified tissue |
| материал, дублированный тканью | fabric-backed material |
| машина для дублирования ткани тонким слоем пенопласта | foam backing machine |
| машина для подшивки ткани | skirt hemming machine |
| механическая ткань | strengthening tissue (растений) |
| многослойная ткань | crosslapped web |
| обивочная ткань | cover |
| обивочная ткань на трикотажной основе | knitted support fabric |
| обивочная ткань, покрытая синтетической плёнкой | coated cloth (поливинилхлоридной или нитроцеллюлозной) |
| обивочная ткань с поливинилхлоридным покрытием | Pvc-coated fabric |
| одревесневшая ткань | lignified tissue |
| основовязальная ткань | raschel knit fabric |
| отделка под ткань | fabric finish |
| отделочный материал для покрытия ткани | fabric finish |
| подкладочная ткань | lining cloth (для мягкой мебели) |
| покровная ткань | external protective tissue |
| пробковая ткань | phellem |
| пробковая ткань | suber |
| пробковая ткань | cork |
| проводящая ткань | conducting tissue |
| проводящая ткань | transfusion tissue |
| проводящая ткань | vascular tissue |
| проводящая ткань | fibro-vascular tissue |
| распад ткани | out-of-the rag (при полумассном размоле) |
| растворитель для чистки ткани | fabric solvent |
| растение с изменёнными тканями | chimaera |
| резной щит с имитацией складок ткани | linenfold panel |
| резной щит с имитацией складок ткани | parchment panel |
| резной щит с имитацией складок ткани | drapery panel |
| рыхлая паренхимная ткань | aerenchyma (древесины) |
| сосудистая ткань | vascular tissue |
| сосудистая ткань | fibro-vascular tissue |
| средство для обезжиривания ткани | fabric degreaser |
| средство для очистки ткани | fabric degreaser (напр. салона автомобиля) |
| станок для натяжения ткани | cloth laying machine |
| станок для разрезания обивочной ткани с наклоняющимся столом | tilt top ticking cutting table |
| столбчатая ткань | palisade tissue |
| сукноосновная ткань | batt-on-base felt |
| сукносеточная ткань | batt-on-mesh felt |
| ткань для дублирования | backing fabric (кожи, плёнки) |
| ткань для обивки сиденья | seating |
| ткань, дублированная поролоном | foam-backed fabric |
| ткань из шёлка с шерстью | ottoman |
| ткань с люрексом | lurex yarn |
| ткань с металлической нитью | lurex yarn |
| ткань с начёсом | pile fabric |
| тонкая кордная ткань | Bedford cord |
| тонкая рейка для намотки рулона ткани | lapping board |
| тонкая рейка для намотки рулона ткани | cloth board |
| тонкая ткань | fine texture |
| трикотажная ткань, изготовленная на рашель-машинах | raschel knit fabric |
| шерстяная мешочная ткань | bolting cloth |
| шерстяная обивочная ткань | slub |
| шёлковая ткань | ottoman |
| электроножницы для разрезки мебельной ткани | upholstery shears |
