| Russian | French |
| древостой, состоящий из пород, образующих чистые насаждения | peuplement grégaire (на достаточно больших площадях) |
| лесной массив, состоящий из одновозрастных и разновозрастных участков | futaie irrégulière |
| насаждение, состоящее из небольших куртин древостоя различных пород | futaie par bouquets |
| насаждение, состоящее из небольших площадок с разновозрастным древостоем | futaie jardinée par trouées |
| насаждение, состоящее из небольших разновозрастных куртин | futaie jardinée par bouquets (площадью 0,05—0,5 га) |
| насаждение, состоящее из разновозрастных групп древостоя | futaie jardinée par groupes (площадью 0,01—0,05 га) |
| насаждение, состоящее в основном из семенников | peuplement semencier |
| насаждение, состоящее в основном из семенников | peuplement grainier |
| насаждение, состоящее в основном из семенников | peuplement à graines |
| насаждение, состоящее из участков с разными системами хозяйства | peuplement mélangé |
| поверхность столярной плиты, состоящая из нескольких фанерных рубашек | face jointée |
| пробная площадь, состоящая из блоков | dispositif en blocs incomplets (при полевом опыте) |
| пробная площадь, состоящая из неполных повторений | dispositif en blocs incomplets (при полевом опыте) |
| растительность кустарникового яруса, состоящая из различных пород | morts-bois disséminés |
| состоящий из слоёв различных материалов | composite |
| утюжок, состоящий из сегментов | poutre de pression segmentée |
| утюжок, состоящий из сегментов | poutre de pression augmentée |
| участок древостоя площадью до 1 ара, состоящий из 2—5 деревьев одной породы | troupe (в смешанном насаждении) |
