| Russian | English |
| грушевидный захват, соединённый с цепью вертлюгом | slip grab |
| два крюка, соединённых вертлюгом | double-crotch grab |
| две скобы, соединённые цепью | grapple (для скрепления концов брёвен при трелёвке) |
| две скобы, соединённые цепью | chain grapples |
| длинный бон, секции которого соединены между собой цепями | limber boom |
| заготовки, соединённые в шпунт | rebated stocks |
| захваты, соединённые цепью | tail grabs |
| колёсный трактор с дополнительными колёсами, соединёнными с задними посредством резиновых лент-гусениц | semibelt tractor |
| комод с двумя тумбами, соединёнными горизонтальными выдвижными ящиками | pedestal sideboard |
| кресла, соединённые в ряды | assembly chairs (для общественных и зрелищных заведений) |
| рама из двух частей, соединённых шарниром | articulated frame |
| стальная катушка, соединённая с приводом для наматывания и смётывания каната | winch |
| столярная плита с рейками среднего слоя, соединёнными на шипах | Ibus laminated board |
| стреловой погрузчик с шарнирно-соединёнными стрелой и выдвижной балкой-рукоятью | knuckle-arm loader |
| стулья, соединённые в ряды | assembly chairs (для общественных и зрелищных заведений) |
| торцевая часть изделия, соединённая в наконечник или на планку | cleated end |
| тяговые канаты, соединённые отрезком троса, огибающим блок на каретке | synchronized mainlines (для раскрытия захвата в установке с тягово-несущим канатом) |
| тяговый и возвратный канаты, закреплённые на каретке или соединённые вместе | main haulback lines |
| угол ящика из горизонтальной и вертикальной реек, соединённых гвоздём | rail-and-post corner |
| узел, соединённый на планку или на рейку | cleated unit |
