| Russian | English |
| грубая окорка с удалением коры полосами по всей длине | barking of strips (MichaelBurov) |
| двустворчатая оконная рама с фрамугами, скользящими по вертикали | check rail window |
| кресло с инкрустацией тёмным деревом по спинке, подлокотникам, царгам | Wellington chair (в знак траура по герцогу веллингтону) |
| кресло с инкрустацией чёрным деревом по спинке, подлокотникам, царгам | Wellington chair (в знак траура по герцогу веллингтону) |
| лента с программой по сборке щитовых домиков | house tape (перфорированная) |
| лесозаготовки с вывозкой леса по железной дороге | railway logging |
| лесозаготовки с вывозкой леса по железной дороге | railroad logging |
| меры по борьбе с загазованностью | fume control |
| ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающее по типу ножниц | scissor-type shear |
| передняя стенка корпусного изделия с центральным углублением по вертикали | recessed front |
| погрузочный канат с двумя стропами, снабжёнными по концам торцевыми крюками | crotchline |
| раскряжёвка с максимальным выходом древесины по объёму | bucking for volume |
| раскряжёвка с максимальным выходом древесины по стоимости | bucking for value |
| резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности | stay log cutting |
| резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности | half-round cutting |
| рюш контрастного цвета по сравнению с обивкой | berry ruche |
| с инкрустированным орнаментом по краю | purfled |
| Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| стенная панель с рисунком в виде борозд по краям | fielded panel |
| схема транспортного освоения горных лесосек с дорогой, поднимающейся по впадине, а затем поворачивающей на гребень | ridge-and-valley road pattern |
| схема транспортного освоения горных лесосек с одной поднимающейся вверх дорогой и примыкающими параллельными ветками по склонам | parallel climbing road pattern |
| топор с изогнутым по контуру дерева широким лезвием | concave ax |
| трелёвочная установка с несущим канатом, расположенным по кривой | curved skyline |
| трелёвочный волок по грунту с отбойным бревном | trail slide |
| трёхстворчатое окно с фрамугами, скользящими по вертикали | triple-hung window |
| часть лесосеки с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку | sector of cutting area (MichaelBurov) |
| часть лесосеки, с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку | cutting area sector (MichaelBurov) |
| шаблон для работ по профилю с двойным закруглением | long-tooth gauge |
| шаблон для работ по профилю с двойным закруглением | grasshopper gauge |
