| Russian | English |
| армированная фанера, облицованная металлом с двух сторон | double-sided metal-faced plywood |
| блок с двумя шкивами | twin block |
| брус, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки | sway bar |
| бумагоделательная машина с двумя сетками | twin-fourdrinier installation |
| верхняя перекладина спинки стула с двумя грушевидными закруглениями | pear top (Англия, II пол. XIX в.) |
| голландская дверь с полотнищем, горизонтально разделённым на две половины | Dutch door |
| диван с сиденьями на двух торцах | confidante |
| длинное жёсткое сиденье без спинки с двумя ручками | corridor stool |
| дощатая табуретка с двумя опорами из досок с врезанным сиденьем | board-ended stool |
| калёвка, которая в сечении имеет вид трёх четвертей окружности с двумя галтелями | staff bead |
| колесо с двумя ребордами | channel wheel |
| комод с двумя тумбами, соединёнными горизонтальными выдвижными ящиками | pedestal sideboard |
| крюк, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки | sway bar |
| лебёдка с двумя отдельно управляемыми барабанами | double-drum winch |
| ленточная пила с двумя режущими кромками | dual band saw |
| линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением | trough |
| ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающее по типу ножниц | scissor-type shear |
| облицованный шпоном с двух сторон | both-side veneered |
| обойный гвоздик с двумя ножками | stud |
| обойный гвоздик с двумя ножками | prong |
| отборные специальные деревья, оставляемые в порослевом насаждении с двумя оборотами рубки | second-class standard |
| переметный станок с двумя тамбурами | twin-winder |
| платформа с двумя кониками | cradle (лесо) |
| погрузочный канат с двумя стропами, снабжёнными по концам торцевыми крюками | crotchline |
| подвесная канатная установка с двумя несущими канатами | double-skyline system |
| подвесная установка с несущим и двумя тяговыми замкнутыми канатами | tow-endless cable system |
| пресс с двумя сукнами | double-felted press |
| пресс с двумя сукнами и с двумя желобчатыми валами | double-felted double-vented press |
| промежуточная опора с подвеской опорного башмака на закрепляемой между двумя деревьями поперечине | two-tree crossbeam support |
| с двумя лезвиями | double-edge |
| с двумя лезвиями | double-bit |
| с двумя филёнками | two-panelled (напр., о двери) |
| сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла | saddled seat (характерно для виндзорских кресел) |
| сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла | saddle seat (характерно для виндзорских кресел) |
| специальная трелевочная каретка в подвесной установке с двумя замкнутыми тяговыми канатами | avec carriage |
| специальная трелёвочная каретка в подвесной установке с двумя замкнутыми тяговыми канатами | avec carriage |
| станок для вставки шкантов с двух сторон щита | double-sided dowel inserter |
| станок для раскряжёвки с двумя пильными валами | twin-arbor saw |
| стол с двумя откидными крышками | butterfly table (колониальный стиль; США) |
| стол с двумя парами выдвижных ножек | double gate-leg table (каждая пара имеет нижнюю и верхнюю поперечные перекладины) |
| сундук с двумя выдвижными нижними ящиками | mule chest (Англия, XVI в.) |
| сундук с двумя выдвижными нижними ящиками | blanket chest (Англия, XVI в.) |
| таблица роста насаждений с учётом двух и более приёмов рубок ухода | multiple yield table |
| таблица с двумя входами | double-entry table |
| трелёвочная оснастка с закреплёнными на одной скобе двумя сборочными чекерами | double-tag line rigging |
| фрезерный станок с двумя столами | dual-table router |
| широколенточный пильный станок с двумя режущими кромками полотна | double cutting band mill |
| шуруп с нарезкой на двух концах | dowel screw |
