| Russian | English |
| второй ряд бочек | riders (в корабельном трюме) |
| второй ряд тюков | riders (в корабельном трюме) |
| дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда | top bind chagreens (брёвен) |
| каменная загрузка свайного ряда | pile sheathing (у моста или основания пристани) |
| канат, прокладываемый поверх верхнего ряда в плоту | cinch line |
| климакс, задержанный под воздействием ряда факторов | subclimax |
| кресла, соединённые в ряды | assembly chairs (для общественных и зрелищных заведений) |
| лесосечный ряд | felling series |
| нижний ряд | layer (тары в вагоне) |
| нижний ряд брёвен | bunk logs |
| нижний ряд брёвен в запани | bottom |
| орнамент из рядов шашек | square billet |
| откидное сиденье, крепящееся к концу ряда кресел | pew chair (в театре, церкви) |
| откидное сиденье, крепящееся к концу ряда стульев | pew chair (в театре, церкви) |
| параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы | roundwood stack (MichaelBurov) |
| параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы | stack of roundwood (MichaelBurov) |
| партия тары, уложенная сплошными рядами | solid load (погружённая через дверной проём вагона) |
| первый ряд погружённых брёвен | bunk load |
| первый ряд погружённых на коник автомобиля брёвен | bunkload |
| первый ряд брёвен, укладываемый на коники тягача и прицепа | bunk tier |
| поперечина, прокладываемая поверх верхнего ряда брёвен в плоту | cross boom |
| поперечный ряд тары | stack (в вагоне) |
| посадка лесных культур между рядами порубочных остатков | windrow planting |
| посадка лесных культур между рядами порубочных остатков | stroll planting |
| продольный ряд настилки | strake |
| проход между рядами кресел | aisle (в пассажирской кабине) |
| проход между рядами штабелей | gangway |
| прямой ряд уложенных брёвен | aisle |
| рама второго ряда | re-saw frame |
| рама второго ряда | frame saw (for deals) |
| рама второго ряда | frame re-saw |
| рама второго ряда | deal frame |
| рама первого ряда | log frame |
| рама первого ряда | head frame saw |
| рама первого ряда | frame saw (for logs) |
| расстояние в ряду | spacing within row |
| расстояние в ряду | spacing in the row |
| расстояние между рядами | distance between rows |
| расстояние между рядами | distance between row |
| ряд брёвен | tier of logs |
| ряд видовых высот | form-height line |
| ряд досок в штабеле | course |
| ряд древесины | wood row |
| ряд из брёвен | row of wood |
| ряд лесных культур | planting line |
| ряд лесозаготовки | harvesting row |
| ряд окон, которые одновременно закрываются с помощью специального приспособления | continuous light |
| ряд окон, которые одновременно открываются с помощью специального приспособления | continuous light |
| ряд тары, параллельный полу вагона | stratum |
| ряд свай у берега реки | pile pier of bank |
| ряд сплоточных единиц | raft section unbracing (расположенных поперёк плота) |
| ряд тары, установленной в шахматном порядке | staggered row |
| ряд фитоценозов | sere |
| система сортировки без специальных площадок с укладкой разгружаемой древесины в сплошной ряд | layout system |
| стулья, соединённые в ряды | assembly chairs (для общественных и зрелищных заведений) |
| точение детали в виде ряда маленьких катушек | bobbin turning |
| цепи для крепления наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней | cornerbind |
| цепи для привязки наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней | corner binds |
| число рядов тары | layer number (по вертикали) |
| число рядов тары по горизонтали | stack number (от одной торцевой стены вагона до противоположной) |
| штабелёвка с наклоном рядов досок | inclined piling |
| экологический ряд | ecological series (расположения растений или их сообществ) |
