| Russian | English |
| безбилетная рубка | incidental felling |
| безбилетная рубка | illegal felling |
| беспорядочная рубка | dark felling |
| беспорядочная рубка леса для нужд сельского хозяйства | indiscriminate agricultural clearance |
| ведение рубки | felling system |
| ведение рубок | management of felling |
| ведение рубок | management of cuttings |
| ведомость рубкам | felling plan |
| ведомость рубок | felling table |
| век рубки | age of maturity |
| век рубки | rotation age |
| вес выборки при рубках ухода | thinning weight |
| внеочередная рубка | extraordinary cutting |
| возможная рубка | possible cut |
| возобновительная рубка | regeneration felling |
| возобновление от стен леса при полосных рубках | regeneration by strip felling |
| возраст рубка | rotation age |
| возраст рубка | exploitable age |
| возраст рубки | felling age (леса) |
| возраст рубки | removal age (леса) |
| возраст рубки | rotation age (леса) |
| возраст рубки | cutting stage |
| возраст рубки | wood cropping stage |
| возраст рубки | felling stage |
| возраст рубки | felling age |
| вторичная рубка | secondary felling |
| второй приём промежуточных рубок | second thinning |
| вырубка напр. ценных пород деревьев перед главной рубкой | prelogging |
| выход древесины от нерегулярных рубок | intermittent yield (из насаждений, не предназначенных к непрерывному лесопользованию) |
| выход древесины, полученный от рубок ухода | yield of thinning |
| выход древесины при рубках промежуточного пользования | intermediate yield |
| гнездовая рубка | group felling |
| группово-выборочная рубка | group selection felling |
| группово-выборочная рубка | group selection cutting |
| группово-выборочные рубки | group selection felling |
| группово-выборочные рубки | group shelterwood felling |
| группово-выборочные рубки | staggered cutting |
| группово-выборочные рубки | select group cutting |
| группово-выборочные рубки | path cutting |
| группово-выборочные рубки | group-selection cutting |
| группово-выборочные рубки | felling by groups |
| двухприёмная постепенная рубка | two-stage felling |
| двухприёмная постепенная рубка | two-stage cutting |
| добровольно-выборочная рубка | selective logging |
| добровольно-выборочная рубка | selection felling |
| добровольно-выборочные рубки | selection felling |
| дополнительные рубки | subsidiary felling (разнообразные по целям, проводимые после основных рубок) |
| допустимая рубка | cut (allowable) |
| допустимая рубка | permissible cut |
| допустимая рубка | yield |
| допустимая рубка | allowable cut |
| древостой, намеченный к рубке | merchantable volume (на установленный интервал времени MichaelBurov) |
| затраты на проведение рубок | logging cost |
| зимняя рубка | winter cutting |
| интенсивность рубки | intensity of cut |
| интенсивность рубки ухода | thinning grade |
| интенсивность рубок ухода | thinning intensity |
| интенсивность рубок ухода | intensity of thinning |
| интенсивные выборочные рубки, проводимые перед окончательным приёмом постепенных рубок | increment felling (с целью стимулирования роста оставшихся деревьев) |
| интенсивные промежуточные рубки | strong thinning |
| интенсивные рубки ухода | heavy thinning |
| интервал между рубками | cutting interval |
| интервал между рубками | felling interval |
| интервал между рубками | cutting cycle |
| испытание на рубку спичечной соломки | splint-cutting test |
| каемчатая рубка | narrow-strip felling |
| каемчатая рубка | narrow strip felling |
| канатная лебёдка для рубок ухода | thinning yarder |
| канатная установка для рубок ухода | cable system for thinning |
| каёмочная рубка | staggering |
| каёмчатая рубка | staggering |
| каёмчатые рубки | border cutting |
| коммерческие рубки ухода | extraction thinning |
| комплексная рубка | combined with thinning felling |
| комплексно-выборочная рубка | combined individual and group selection felling |
| концентрированная рубка | extensive 'concentrated' clear felling |
| концентрированная сплошная рубка | extensive clear felling |
| коридорные рубки ухода | corridor thinning (в пределах заданной ширины, или одного или нескольких рядов в искусственных насаждениях) |
| короткий оборот рубки | short rotation |
| котловинная рубка | group felling |
| котловинные рубки | gap felling |
| котловинные рубки | patch logging |
| котловинные рубки | gap cutting |
| кряж для рубки лесоматериалов | butcher's block |
| кулисная рубка | alternate clear-strip felling (the unfelled strips 2-3 times wider than the felled) |
| кулисные рубки | strip systems |
| кулисные рубки | strip felling |
| кулисные рубки | alternate-strip felling |
| ландшафтная рубка | landscape felling (kotechek) |
| ландшафтные рубки ухода | landscape tending |
| ленточные рубки ухода | strip thinning |
| лесовозобновительные рубки | reproduction cutting |
| лесовозобновительные рубки | regeneration cutting |
| лесозаготовки с подневольно- выборочными рубками | selective logging |
| лесозаготовки с котловинными рубками | patch logging |
| лесозаготовки со сплошными рубками | clear-felling system |
| лесозаготовки со сплошными рубками | clear-cutting system |
| лесоматериалы, заготовленные при рубках ухода | thinning |
| лесосека с выборочной рубкой | selection-cut area |
| лесосека со сплошной рубкой | clearcut area |
| лесохозяйственная рубка | silvicultural cut (kotechek) |
| линейная рубка | row thinning |
| линейная рубка | line thinning |
| линейный способ рубок ухода | row thinning (рядами) |
| линейный способ рубок ухода | line thinning |
| маркировка деревьев в рубку | marking of timber |
| маркировка деревьев в рубку | felling sight |
| мелкие деревья от рубок ухода | second-growth thinnings |
| механизированная рубка | machine feeling |
| механизированная рубка | mechanized felling |
| механизированная рубка | mechanised harvesting |
| механизированные рубки ухода | mechanical thinning |
| механический отбор деревьев при рубках ухода | mechanical thinning |
| минерализация поверхности почвы перед рубкой | preharvesting scarification |
| направление рубки | felling |
| направление рубки | cutting direction |
| насаждение, в котором проведена выборочная рубка вне лесосек | culled forest (вырублены наиболее ценные деревья) |
| насаждение, вырубаемое окончательным приёмом постепенных рубок | final crop |
| насаждение, не пройденное рубками ухода | prethinning timber stand |
| неистощительная рубка | sustainable felling (MichaelBurov) |
| немеханизированные рубки ухода | manual thinning |
| неплановые рубки | unregulated felling |
| неплановые рубки | unclassed felling |
| непромышленные рубки ухода | nonproductive thinning |
| непромышленные рубки ухода | noncommercial thinning |
| нерентабельные рубки ухода | thinning to waste |
| несплошные рубки | partial cutting |
| несплошные рубки | partial cuts |
| низкоствольное хозяйство с коротким оборотом рубки | short rotation bushwood |
| низовой способ рубок ухода | ordinary thinning |
| низовой способ рубок ухода | thinning from below |
| низовой способ рубок ухода | low thinning |
| оборот рубки | cutting cycle (леса) |
| оборот рубки | circulation period |
| оборот рубки | cutting rotation |
| оборот рубки | timber rotation |
| оборот рубки | orbital period (timbercommunity.com she-stas) |
| оборот рубки | rotation |
| оборот рубки | rotation period |
| оборот рубки | production period |
| оборот рубки | rotation age |
| оборот рубки | cutting period |
| оборот рубки по возобновительной спелости | silvicultural rotation |
| оборот рубки по естественной спелости | physical rotation |
| оборот рубки по естественной спелости | biological rotation |
| оборот рубки по количественной спелости | rotation of the greatest volume production |
| оборот рубки по технической спелости | technical rotation |
| оборот рубки по физической спелости | physical rotation |
| оборот рубки по физической спелости | biological rotation |
| оборот рубки по финансовой спелости | financial rotation |
| оборот рубки по хозяйственной спелости | rotation of the highest income |
| оборот рубки по экономической спелости | economic rotation |
| общий объём годичной рубки | total cut in one year |
| объём выборки при рубках ухода | thinning weight |
| объём рубки | cut (за год, сезон и т.д.) |
| объём рубки | cut (за год, сезон и т.д.) |
| объём рубки | felling volume |
| объём рубки леса | felling volume (MichaelBurov) |
| одноприёмные лесовосстановительные рубки | malayan uniform system |
| окончательная рубка | final felling |
| окончательная рубка | final cutting |
| окончательная сплошная рубка леса | final clearing |
| окончательная стадия рубки | final stage of felling |
| окончательные рубки ухода | final thinning (с заготовкой более крупных деревьев) |
| окончательный приём постепенной рубки | final stage of felling |
| окончательный приём постепенной рубки | final cutting |
| организация рубок ухода | thinning schedule |
| организация рубок ухода | thinning treatment |
| организация рубок ухода | thinning programme |
| организация рубок ухода | thinning regime |
| осветительная рубка | secondary felling |
| осветлительный приём постепенной рубки | release cutting (Olga_ptz) |
| освидетельствование мест рубок | reception |
| освидетельствование мест рубок | revision of felling record |
| освидетельствование мест рубок | acceptance |
| относительная интенсивность рубок ухода | relative thinning intensity (в процентах от ежегодного прироста насаждения) |
| охранные рубки | severance cutting |
| очередь рубки | sequence of felling |
| очередь рубки | felling sequence |
| очистительная рубка | final felling |
| очистка мест рубок | clearing the felling site |
| очистная рубка | final felling |
| очистные рубки | secondary felling (при постепенных рубках между семеннолесосечными и окончательными рубками) |
| первый приём промежуточных рубок | first thinning |
| первый приём рубки | first felling |
| переход от одной системы рубок к другой | conversion |
| период оборота рубки | rotation period |
| период повторяемости рубок ухода | thinning period |
| период повторяемости рубок ухода | thinning interval |
| период проведения рубок | logging season |
| период рубки | cutting period |
| период рубки леса | felling season |
| периодическая рубка | periodic cut |
| периодическая средняя расчётная лесосека по рубкам ухода | periodic mean annual intermediate yield |
| план рубок | plan of cuttings |
| план рубок | cutting budget |
| план рубок ухода | thinning programme |
| план рубок ухода | thinning schedule |
| повторные рубки | repetition felling |
| повторяемость рубок ухода | thinning frequency |
| повторяемость рубок ухода | thinning cycle |
| пограничные рубки | border cutting |
| подготовительная рубка | preparatory seeding felling |
| подготовительные рубки | preparatory cutting (перед окончательным приёмом постепенных рубок – для лучшего обсеменения) |
| подготовительные рубки | advance felling |
| подготовительный приём постепенной рубки | initial cutting (Olga_ptz) |
| подневольная рубка | creaming |
| подневольная рубка | selective logging |
| подневольно-выборочная рубка | obligatory selection felling |
| подневольно-выборочные рубки | selective cutting |
| порядок рубки | succession of felling |
| порядок рубки | succession of cuttings |
| порядок рубки леса | felling series |
| порядок рубок | felling sequence |
| порядок рубок | felling plan |
| порядок рубок | cutting sequence |
| последовательная рубка | successive regeneration felling |
| последовательность рубки | succession of felling |
| последовательность рубки | succession of cuttings |
| последовательность рубок | felling sequence |
| последовательность рубок | cutting sequence |
| постепенная рубка | shelterwood felling |
| постепенные рубки | successive felling |
| постепенные рубки | gradual felling |
| потери при рубке | felling losses |
| правила рубки | forest regulations |
| правила рубки | cutting-practice regulations |
| правила рубки | cutting-practice regulations |
| правила рубки | cutting practice rules |
| правила рубки леса | yield regulation |
| правила рубки леса | cut regulation |
| правила рубок | cutting-practice rules |
| правила рубок | cutting-practice rules |
| правила рубок главного пользования | regulation of felling |
| правила рубок главного пользования | forest regulation |
| предписываемый фактический объём периодически проводимой рубки | periodic yield (MichaelBurov) |
| предписываемый фактический объём периодически проводимой рубки | prescribed annual cut (MichaelBurov) |
| предписываемый фактический объём периодически проводимой рубки | annual cut (MichaelBurov) |
| предпромышленные рубки ухода | precommercial thinning |
| пригодность к рубке | forest-stand maturity |
| приисковая рубка | selective logging |
| приисковая рубка | creaming (for particularly valuable assortments) |
| приисковая рубка | high grading (выборочная рубка деревьев наиболее ценных пород) |
| приисковые рубки | selective cutting (от диаметра, по породам и т.п.) |
| приисковые рубки | selective felling |
| приисковые рубки | felling on the mining principle |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| проба рубки спичечной соломки | splint-cutting test |
| проведение санитарных рубок | forest sanitation |
| пройденное рубками ухода | stand after thinning |
| пройденное рубками ухода или главными рубками | residual stand |
| промежуточная рубка | advance felling |
| промежуточные рубки | intermediate felling |
| промежуточные рубки | intermediate cutting |
| промежуточные рубки | intermediate cut |
| промежуточные рубки | thinning operations |
| промежуточные рубки средней интенсивности | middle thinning |
| промежуточные рубки умеренной интенсивности | moderate thinning |
| промышленно-выборочные рубки | selective felling |
| промышленно-выборочные рубки | selective cutting |
| промышленные выборочные рубки | creaming |
| промышленные рубки | industrial harvesting |
| промышленные рубки ухода | extraction thinning |
| противодействие незаконным рубкам и нелегальному обороту древесины | countering illegal logging (MichaelBurov) |
| проходная верховая рубка | crown thinning |
| проходная низовая рубка | low thinning |
| проходная рубка | thinning (in older stands, usually over 40 years) |
| проходные рубки | late thinning |
| проходные рубки | severance cutting |
| проходные рубки | increment thinning |
| проходные рубки | increment felling |
| проходные рубки | thinning |
| проходные рубки | accretion cutting |
| равномерные постепенные рубки | shelterwood |
| размер рубки | permissible cut |
| размер рубки | yield |
| размер рубки | cut |
| размер рубки | allowable cut |
| размер рубки главного пользования лесом | final yield |
| ранние рубки ухода | early thinning |
| регулирование и контроль объёма рубки | area regulation |
| рентабельные выборочные рубки | economic selection cutting |
| рубка в низкоствольном хозяйстве с коротким оборотом ротации | short-rotation coppice |
| рубка в порослевом хозяйстве | coppice |
| рубка в порослевом хозяйстве с оставлением части защитных деревьев | shelterwood coppice (с ориентацией на поросль от пня) |
| рубка во время сокодвижения | felling in the growing season |
| рубка главного пользования | principal felling |
| рубка главного пользования | final felling operations |
| рубка деревьев | tree felling |
| рубка для подготовки лесосек | prelogging (уборка сухостойных, зависших деревьев) |
| рубка до определённого диаметра | cutting to a diameter limit |
| рубка до определённого диаметра | felling to a diameter limit |
| рубка за пределами отведённой лесосеки | extracutting |
| рубка кустарника | scrub cutting |
| рубка леса | mangling (против направления ветра) |
| рубка леса, преследующая узкокоммерческие цели | exploitation felling (напр., без учёта лесовозобновления) |
| рубка леса, преследующая узкокоммерческие цели | exploitation cutting (без учёта лесовозобновления) |
| рубка на кобло | pollarding |
| рубка на прииск | creaming |
| рубка на прииск | selective logging |
| рубка обновления | regeneration felling (MichaelBurov) |
| рубка обновления | regeneration cut (MichaelBurov) |
| рубка обновления | regeneration cut / felling (ccfm.org kotechek) |
| рубка от допустимого диаметра | diameter-limit cutting |
| рубка от допустимого диаметра ствола | girth-limit cutting |
| рубка от от допустимой длины окружности ствола | girth-limit cutting |
| рубка переформирования | conversion felling |
| рубка переформирования | restocking felling (MichaelBurov) |
| рубка переформирования | restocking cut (ccfm.org kotechek) |
| рубка повреждённых деревьев | salvage cutting |
| рубка промежуточного пользования | intermediate felling |
| рубка промежуточного пользования | advance felling |
| рубка прореживания | thinning (in younger stands, usually of age 21-40 years) |
| рубка простора | late heavy thinning |
| рубка простора | increment felling |
| рубка прочистки | cleaning/weeding |
| рубка реконструкции | conversion, or conversion cut (kotechek) |
| рубка с вершка | creaming (to a diameter limit) |
| рубка с вершка | selective logging |
| рубка с порослевым возобновлением | coppice cutting |
| рубка семенных деревьев | final felling |
| рубка семенных деревьев | final cutting |
| рубка семенных полос | final felling |
| рубка семенных полос | final cutting |
| рубка спелого леса | harvest cutting |
| рубка сухостойных и повреждённых деревьев | salvage felling |
| рубка твёрдолиственных пород | hardwood cutting |
| рубка ухода | tending felling |
| рубка ухода | intermediate felling |
| рубки главного пользования | final harvest |
| рубки главного пользования | harvest cut |
| рубки главного пользования | main felling |
| рубки главного пользования | felling |
| рубки главного пользования | principal felling |
| рубки главного пользования | major harvest |
| рубки главного пользования | harvest cutting |
| рубки главного пользования | final felling |
| рубки для расчистки территорий | salvage felling (в Западной Африке) |
| рубки осветления | release cutting |
| рубки осветления | removal cutting |
| рубки осветления | liberation felling |
| рубки осветления | liberation cutting |
| рубки осветления | secondary felling |
| рубки осветления | cleaning |
| рубки, при которых деревья вырубаются выборочно между волоков | thinning between strip roads |
| рубки промежуточного пользования | thinning |
| рубки промежуточного пользования | intermediate cut |
| рубки прореживания | leave-tree cuts |
| рубки простора | free thinning (разновидность проходных рубок) |
| рубки с ограничением в защитных лесах | cutting restriction in protective forests |
| рубки с оставлением поваленных деревьев с необрубленной кроной на лесосеке | sour felling |
| рубки с оставлением поваленных деревьев с необрубленной кроной на лесосеке | felling with delayed shedding |
| рубки с оставлением подроста или семенников | progressive cutting |
| рубки сухостойных и других повреждённых деревьев | salvage thinning |
| рубки сухостойных и повреждённых деревьев | salvage cutting (пока древесина пригодна для использования) |
| рубки ухода | tending cutting |
| рубки ухода | cleaning cutting |
| рубки ухода | thinning |
| рубки ухода | improvement cutting |
| рубки ухода | environmental harvesting |
| рубки ухода | improvement felling |
| рубки ухода | intermediate felling |
| рубки ухода | intermediate cutting |
| рубки ухода | cleaning cutting |
| рубки ухода в молодняках | young growth tending |
| рубки ухода в молодых насаждениях | tending felling (осветление, прочистка, прореживание) |
| рубки ухода в тропических лесах | refining |
| рубки ухода с применением канатной установки | cable thinning |
| рубки ухода со сплошной рубкой на волоках и выборочной между ними | strip-with-selection thinning |
| санитарная рубка | salvage felling |
| санитарная рубка | salvage cutting |
| санитарные рубки | sanitation salvage cutting |
| санитарные рубки | prelogging |
| санитарные рубки | sanitary felling |
| санитарные рубки | environmental harvesting (рубки, создающие благоприятные условия для формирования насаждений) |
| светлая рубка | felling admitting light |
| свободные рубки | free felling |
| семенная рубка | seeding felling |
| семеннолесосечная рубка | uniform shelterwood felling |
| семеннолесосечные выборочные рубки | shelterwood thinning |
| семеннолесосечные рубки | shelterwood felling |
| семенолесосечные рубки | shelterwood cutting |
| семенолесосечные рубки | seed tree cutting |
| система выборочной рубки в порослевых древостоях | coppice selection system |
| система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением маячных деревьев | stored coppice |
| система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением части молодняка и тонкомерных деревьев | coppice with reserves |
| система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | two-rotation coppice system |
| система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | coppice-of-two rotations system |
| система выборочных рубок | selection system |
| система группово-выборочных рубок | compartment-and-selection systems |
| система группово-выборочных рубок | group-selection system |
| система группово-выборочных рубок | clear-cut staggered setting system |
| система каёмчато-выборочных лесосечных рубок | strip-and-group system |
| система каёмчато-выборочных лесосечных рубок | strip selection system |
| система каёмчатых выборочно-лесосечных рубок вагнера | Wagner's method (на узких лентах в направлении с востока на запад) |
| система клиновидно-лесосечных рубок | wedge system |
| система неравномерных семеннолесосечных рубок | irregular shelterwood system |
| система равномерных постепенных рубок по кварталам | shelterwood compartment system |
| система равномерных рубок | uniform system (напр., постепенных) |
| система рубок | cutting system |
| система семеннолесосечных рубок | seed-tree system |
| система семеннолесосечных рубок | shelterwood system |
| система семеннолесосечных рубок | shelter-wood system |
| система сплошной рубки | clear felling sylvicultural system (MichaelBurov) |
| система сплошной рубки | clear felling silvicultural system (MichaelBurov) |
| система сплошной рубки | clear felling system (MichaelBurov) |
| система сплошной рубки | clear-felling system (MichaelBurov) |
| система сплошнолесосечных полосных рубок | strip-cutting system |
| система сплошных рубок | clear-felling system |
| система сплошных рубок | clear-cutting system |
| система сплошных чересполосных рубок | alternate clear-strip system |
| система ширококаёмчатой рубки | uniform strip system |
| случайная рубка | incidental felling |
| случайная рубка | illegal felling |
| смета на рубку | cutting budget |
| сметная рубка | planned authorized cut |
| сметная рубка | cut |
| созревший для рубки | ripe for felling |
| соотношение объёмов прироста и рубки | growth-cut ratio |
| спелый к рубке | ripe for felling |
| спелый к рубке | mature |
| сплошная полосная рубка | strip cutting |
| сплошная полосная рубка | strip felling |
| сплошная полосная рубка | stripping (леса) |
| сплошная рубка | clear felling system (MichaelBurov) |
| сплошная рубка | clear felling sylvicultural system (MichaelBurov) |
| сплошная рубка | clear felling silvicultural system (MichaelBurov) |
| сплошная рубка | clear-felling system (MichaelBurov) |
| сплошная рубка | liquidation cutting |
| сплошная рубка | final cutting |
| сплошная рубка с оставлением семенных деревьев | reserve cutting (при ведении среднего хозяйства) |
| сплошная рубка с последующим естественным возобновлением | clear cutting with natural reproduction |
| сплошная рубка с последующим искусственным возобновлением | clear cutting with artificial reproduction |
| сплошная рубка тонкомерных деревьев | small-tree clear cutting |
| сплошно-концентрированная рубка | extensive 'concentrated' clear felling |
| сплошнолесосечная рубка | localized clear felling |
| сплошно-лесосечная рубка | localized clear felling |
| сплошнолесосечная рубка | clear cutting |
| сплошные рубки | final felling operations |
| сплошные рубки | continuous felling |
| сплошные рубки | clear-cutting system |
| сплошные рубки | clear-felling system |
| сплошные рубки | final felling |
| сплошные рубки | final harvest |
| сплошные рубки | final harvesting |
| сплошные рубки | final thinning |
| сплошные рубки | clear felling |
| сплошные рубки узкими лесосеками | clear felling with narrow coupes |
| способ групповой рубки | group cutting method |
| способ каёмчатых выборочных рубок | strip selection cutting method |
| способ одноприёмной постепенной рубки | one-cut shelterwood method |
| способ постепенных рубок | shelterwood cutting method |
| способ равномерных постепенных рубок | uniform shelterwood method |
| способ рубки | felling system |
| способ рубки и возобновления леса | reproduction method |
| способ сплошных каёмчатых рубок | strip cutting method |
| способ сплошных полосных рубок | strip cutting method |
| способ сплошных рубок с оставлением семенников | seed-tree cutting method (при ведении среднего хозяйства) |
| способы рубок | cutting methods |
| стадия рубки | felling stage |
| стоимость рубки | cutting cost |
| стоимость рубки | felling cost |
| сукцессия после рубки леса | ecballium |
| схематическая рубка | systematic i.e. non-selective thinning |
| таблица роста насаждений с учётом двух и более приёмов рубок ухода | multiple yield table |
| тип рубки | type of felling |
| традиционные способы рубок ухода | conventional thinning methods |
| узколесосечные рубки | stripped-coupe felling |
| узколесосечные рубки ухода | strip thinning |
| улучшительная рубка | improvement cutting |
| условно-сплошные рубки | conditional clear felling |
| устанавливаемый фактический объём периодической рубки | periodic cut |
| устанавливаемый фактический объём промежуточной рубки | intermediate yield (в год или периодически) |
| установка для трелёвки тонкомера при рубках ухода | thinnings extraction system |
| установление оборота рубки в зависимости от прироста по объёму | organization by volume |
| установление оборота рубки в зависимости от распределения лесного фонда по площади | organization by area |
| установленный фактический объём будущей рубки | prescribed yield (MichaelBurov) |
| установленный фактический объём будущей рубки | year felling area (MichaelBurov) |
| установленный фактический объём будущей рубки | annual prescribed yield (MichaelBurov) |
| установленный фактический объём будущей рубки | annual yield (MichaelBurov) |
| устройство для рубки перерубки каната | wire rope cutter |
| участок для рубки | cut block (ambassador) |
| участок леса, намеченный для рубки | broke |
| участок рубок ухода | tending block |
| учёт рубок | cut record |
| хищническая рубка | excessive cutting |
| целевые рубки | unregulated felling |
| целевые рубки | unclassed felling |
| цель рубок ухода | aim of tending |
| чередование рубок | felling sequence |
| чередование рубок | felling plan |
| чередование рубок | cutting sequence |
| чересполосная рубка | alternate strip felling |
| чрезмерная рубка | excessive cutting |
| шахматная рубка леса | felling in chequer arrangement |
