| Russian | English |
| бревно, следующее после комлевого | second length (отрезаемое вторым, считая от комля) |
| бумажный брак после различных отделочных операций | finishing waste |
| выдержка фанеры после прессования | postpressing stage |
| выдержка после сушки | after-seasoning |
| выдержка фанеры после пресса | reconditioning (для равномерного распределения влажности) |
| делянка после прореживания | young plantation after brashing (MichaelBurov) |
| дерево, выжившее после окольцовывания | sapwood tree |
| жидкость после отбелки кислородом | oxygen bleach liquor |
| изменение в материале после склеивания | post-bonding movement |
| испытание ящичного картона на изгиб после штамповки | scoring bend |
| карандаш, остающийся после лущения фанерного кряжа | peeler core |
| масса после выдувки | blown pulp |
| масса после разбивного ролла | broken-up stock |
| оптический прибор, определяющий качество массы после отбелки | Opticlor |
| остаток после выщелачивания подзола | black-ash residue |
| остаток после выщелачивания подзола | black ash waste |
| отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки | printing (дефект) |
| площадь пола после укладки досок | laid measure |
| поверхность доски после первоначального распила | rough-sawed surface |
| подвяливание после повала | sour felling (leaving the crown intact on felled trees) |
| после пожара | following fire (Козловский Николай) |
| прибор для определения качества массы после отбелки | Polarox (на основе концентрации хлора) |
| прочность после перегиба | creasing strength |
| размер пиломатериала после машинной обработки | finished size |
| размер после машинной обработки | actual measure |
| размер пиломатериала после строгания | dressed size |
| размер пиломатериала после сушки | rough-dry size |
| рулон бумаги после бумагоделательной машины | mill roll |
| средняя часть бревна, остающаяся после выпиливания брусьев | wainscot plank |
| сукцессия после рубки леса | ecballium |
| тряпичная масса после выхода из ролла | whole stuff |
| уплотнённая после реза поверхность | tight-cut surface (шпона, древесины) |
| целлюлоза после выдувки | blown pulp |
| щепа после экстрагирования | extraction chips (дубильных веществ, лигнина) |
