| Russian | English |
| внутренний средник окна, в котором установлены скользящие противовесы | boxed mullion |
| калёвка, которая в сечении имеет вид трёх четвертей окружности с двумя галтелями | staff bead |
| котёл, у которого в качестве топлива используется дроблёнка из древесных отходов | hog fuel boiler |
| лесная почва, в которой гумус перемешан с минеральными веществами | mull |
| насаждение, в котором проведена выборочная рубка вне лесосек | culled forest (вырублены наиболее ценные деревья) |
| низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | tea chair (Англия, XIX в.) |
| низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | totting chair (Англия, XIX в.) |
| низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | ladies' chair (Англия, нач. XIX в.) |
| спинка, верхняя часть которого изогнута в виде завитка | scroll back |
| стул, в центре спинки которого расположена плоская дощечка | splat-back chair |
| стул, в центре спинки которого расположена плоская рейка | splat-back chair |
| трактор с лебёдкой, канат которой используется в качестве растяжки | guyline tractor |
