Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Forestry containing le | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accroissement annuel sur le rayonгодичный прирост по радиусу
affiner le cartonоблагораживать картон
affiner le cartonлощить картон
Agence Nationale pour le développement de la production automatiséeНациональное агентство по развитию автоматизированного производства
amener le vernis au corpsразводить лак до нормальной консистенции
ampoule dans le papierпузырь в бумаге
appareil à désaimanter le papierприбор для размагничивания бумаги
appliquer le câbleнадевать канат
appliquer le vernisполировать
appliquer le vernisлакировать
arréter le microмикротрещины
assainissement par le feuстерилизация почвы прожиганием
Association française pour le contrôle industriel de la qualitéФранцузская ассоциация по контролю качества в промышленности
Association pour la recherche et le développement des méthodes et processus industrielsАссоциация по исследованию и развитию промышленных методов и процессов
attacher avec le clouприбивать гвоздём
aérer le solаэрировать почву
bois sur le retourперестойное дерево
cadre stratégique du Partenariat de collaboration sur les forêts concernant les forêts et le changement climatiqueСтратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ
carton-filtre pour le gaz-oilкартон для фильтрования дизельного топлива
chaîne pour le revêtement des panneaux de boisпоточная линия по нанесению покрытий на древесные плиты
chaîne pour le traitement des déchets de boisпоточная линия по обработке древесных отходов
chemin construit par le chasse neigeснежный сугроб
collage par le procédé mousseсклеивание вспененным клеем
conduire le lessivageпроизводить варку
conduire le trainкинематическая цепь
conduire le trainтрансмиссия
connaissances traditionnelles dans le domaine des forêtsтрадиционное знание о лесах
cordon dans le papierскладка на бумаге в виде "ёлочки"
couper le houppierотрезание вершины дерева
cuvettes dans le papier"проплешины" в бумаге (дефект отлива)
descendre le cylindre sur la platine d'une pileприсаживать рольный барабан на планку ролла
distinguer le boisраспознавать древесину
distinguer le boisопределять древесину
dommages sur le goujonповреждение распорки гусениц
doser le couvertустанавливать сомкнутость полога
doser le couvertустанавливать полноту насаждения
débouché pour le papierсбыт бумаги
débouché pour le papierобласть применения бумаги
débrayer le treuilвыключать лебёдку
décroissance moyenne métrique sur le diamètreсбежистость по диаметру (среднее уменьшение диаметра в см/м)
dégâts par le bétailповреждение выпаса
embrayer le treuilвключать лебёдку
emmagasiner le papierхранить бумагу
endiguer le profilпрофиль ствола
endiguer le pronosticпрогнозы ствола
enrichir le peuplementобогащать насаждение (напр. внедрением хвойных пород)
enveloppement du cylindre par le papierохват цилиндра бумагой
equipement de protection contre le froidзащитная одежда от холода
facteur de réflectance dans le bleuцел.-бум. коэффициент отражения в синем свете
facteur de réflectance directionnelle dans le bleuцел.-бум. коэффициент направленного отражения в синем свете
fixer le prix deопределить цену
Fondation pour le développement de la chaîne volcanique centraleФонд развития центрального вулканического района
Fonds d'investissement pour le climatИнвестиционные фонды для противодействия изменению климата
foreuse pour le boisсверлильный станок по дереву
franco le long du navireцена товара, включая стоимость доставки к борту судна (с погрузкой покупателем)
franco le long du navire, franco quaiфранко-борт судна
haie vive contre le ventживой ветрозащитный барьер
haie vive contre le ventветрозащитные посадки
industrie de produits finis pour le bâtimentпроизводство строительных деталей
industrie de produits finis pour le bâtimentстолярно-строительная промышленность (включая производство сборных деревянных домов)
installations permanentes dans le solстационарная установка в земле
l'arbre est sur le retourдерево стареет (переходит в группу перестойных)
Le bloc et abordeподъёмный блок
le bois joueдревесина коробится
le bois joueдревесина даёт усушку
le bois travailleдревесина коробится
le bois travailleдревесина даёт усушку
le rejet d'échelleотклонение измерения
liqueur noire reprise sous le premier filtreотборный чёрный щёлок от первого фильтра
lé du papierширина полотна бумаги
machine mesurant le module d'élasticitéприбор для измерения модуля упругости
machine à coller le cartonмашина для склейки картона
machine à compter le papierмашина для счёта листов бумаги
machine à conditionner le papierмашина для акклиматизации бумаги
machine à coucher le papierмашина для производства мелованной бумаги
machine à coucher le papierмеловальная машина
machine à décortiquer le boisокорочный станок
machine à dérouler le boisлущильный станок
machine à former dans le videвакуумформующая машина
machine à traiter le boisмашина для опрыскивания древесины
machine à traiter le boisмашина для пропитки древесины
machine à traiter le boisорудие для опрыскивания древесины
machine à traiter le boisорудие для пропитки древесины
machine à transformer le cartonмашина для переработки картона
machine à transformer le papierмашина для переработки бумаги
machine à travailler le cartonмашина для обработки картона
machine à travailler le papierмашина для обработки бумаги
machine à trier le papierмашина для сортировки бумаги
machine-outil pour le travail du boisдеревообрабатывающий станок
marcher derrière le coupeur de souchesмашины для резки пней
mise en valeur par le boisementпридание ценности земельному участку путём лесопосадки
montage du bois sur le chariotзагрузка древесиной каретки (ленточнопильного станка)
mou dans le papierслабина в бумаге
mou dans le papierпровисающая бумага
mou dans le papierслабонатянутая бумага
nœud dans le boisзаросший сучок
ombrage par le hautверхнее отенение
Organisation des nations unis pour le développement industrielКомитет ООН по промышленному развитию
outil à travailler le boisдеревообрабатывающий инструмент
outil à travailler le boisдеревообделочный инструмент
papier accepté par le triageкачественная отсортированная бумага
papier bleu pour le lingeбумага для подсинивания белья
papier filigrané sur le bordпочтовая бумага с водяным знаком на краях
papier imitant le papier à la mainимитация бумаги ручной вычерпки
papier mi-col léполуклеёная бумага
papier refusé par le triageбумага-брак от сортировки
papier refusé par le triageбракованная отсортированная бумага
papier à doubler le fer électrotechniqueбумага для оклейки электротехнической стали
papier à doubler le plexiglasбумага для оклейки оргстекла
papier à emballer le sucreупаковочная бумага для сахара
papier à revêtir le dos de cartonбумага для оклейки переплётных крышек
passage répété de la pâte à travers le raffineurмногократный пропуск массы через рафинёр
passe pour le flottageсплавной канал
passe pour le flottageканал для пропуска сплавного леса
peuplement sur le retourдеградирующее насаждение
protecteur contre le feuпротивопожарное средство
protection contre le broutageзащита от грызунов
protection contre le feuпротивопожарные мероприятия
préparer le solподготовка почвы
pêche pour le plaisirспортивная рыбалка
rame pour élargir le manchonстанок для растяжки чулка
rame pour élargir le manchonстанок для растяжки маншона
ramener le taillis à la futaieпреобразовывать порослевое насаждение в семенное
reconnecter le processus de pouvoirповторное включение напряжения
réception par le service contrôleприёмка ОТК
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêtsсокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêtsСовместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêtsсокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêtsСВОД
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développementсокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développementСовместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développementсокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов
réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développementСВОД
Répertoire des organisations internationales et régionales travaillant dans le secteur forestierПолный справочник международных и региональных организаций, занимающихся вопросами лесного сектора
résistance à la traction dans le sens des fibresсопротивление растяжению вдоль волокон
Réunion internationale d'experts sur le rôle des forêts plantéesМеждународное совещание экспертов по вопросу о роли лесопосадок
scie double programmée pour le débit des "petits bois"двухпильная программированная установка для распиловки мелкотоварника
stabilité dans le tempsпостоянная стабильность
stabilité dans le tempsдолговечность
stries dans le papierполосы в бумаге
sur le plan forestierс лесоводственной точки зрения
tourner le crochetкрюк вращающийся
traction dans le sens des fibresрастяжение вдоль волокон
traitement par le bioxyde de chloreобработка диоксидом хлора
transplantation sur le terrainпересадка на постоянное место
traînage sur le solтрелёвка волоком
usinage dans le sens du fil de boisобработка древесины по направлению волокон
échancrure dans le cartonпаз в картоне
éclaircie espacée dans le tempsредкое по времени <-> прореживание
éclaircie par le basпроходная низовая рубка
éclaircie par le hautверховое прореживание
écorner le cartonсрезать углы у листового картона
étuvage dans le videвысушивание под вакуумом

Get short URL