| English | Russian |
| accretion in height | прирост по высоте |
| aggregate height | совокупность высот (сеянцев) |
| annual height increment | ежегодный прирост леса |
| annual height increment | годичный прирост |
| at breast height | на высоте груди (об измерении диаметра дерева в лесу) |
| average tree height | средняя высота дерева |
| basal area at breast height | площадь поперечного сечения ствола на высоте груди |
| basal area at ... % of tree height | площадь поперечного сечения ствола на высоте, составляющей ... % от высоты дерева |
| bole height | высота ствола (до кроны) |
| breast height | высота груди (1.3 m) |
| breast-height diameter | диаметр на высоте груди |
| breast height diameter | диаметр на высоте груди (1,35 м от уровня земли) |
| breast height form factor | старое видовое число |
| breast height form factor | видовое число на высоте груди |
| breast-height girth | таксационный диаметр |
| breast height girth | окружность ствола на высоте груди |
| chest height diameter | диаметр на высоте груди (1,35 м от уровня земли) |
| consisting of trees with trunks of the same height | стволистый |
| crop height | доминирующая высота насаждения |
| crown base height | высота начала живой кроны (Olga_ptz) |
| crown height | высота расположения кроны |
| cumulative height growth curve | совокупная кривая роста дерева в высоту |
| cumulative height growth curve | кумулятивная кривая роста дерева в высоту |
| decking height | высота штабелёвки (от уровня земли до нижней челюсти поднятого захвата погрузчика, занимающей горизонтальное положение) |
| diameter at breast height | диаметр на высоте груди (1,35 м от уровня земли) |
| diameter at half of the tree length above breast height | диаметр на половине высоты дерева над высотой груди |
| diameter at half tree height | диаметр на половине высоты дерева |
| diameter at half tree height | срединный диаметр |
| diameter at some specified % of tree height | диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева |
| diameter at stump height | диаметр пня |
| diameter at stump height | диаметр дерева у пня |
| diameter at stump height | диаметр дерева у пня |
| diameter breast height | диаметр на высоте груди |
| diameter breast height | диаметр дерева на высоте груди |
| even-aged height forest | одновозрастный высокоствольный лес |
| extra height | припуск по высоте |
| felling height | высота срезания дерева (на которой делается рез при валке) |
| flute height | высота гофра (гофрированного картона) |
| form height | видовая высота |
| form-height increment | прирост видовых высот |
| form-height line | ряд видовых высот |
| form point height | высота геометрического центра кроны |
| half-height diameter | срединный диаметр |
| half-height diameter | диаметр на половине высоты дерева |
| height class | ступень высоты |
| height class | разряд высот |
| height curve | кривая высот (деревьев) |
| height development curve | кривая изменения |
| height diameter | основной диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева |
| height diameter | базовый диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева |
| height/diameter ratio | стройность |
| height growth | прирост в высоту (напр., сеянцев) |
| height increment | прирост по высоте |
| height increment curve | кривая прироста дерева в высоту |
| height measuring | измерение высоты (дерева) |
| height of bow | степень кривизны |
| height of stock | высота напора |
| height of tooth | высота зуба (пилы) |
| height quality class | разряд высоты (defined by the height/diameter curve) |
| height series | разряд высоты |
| height table | таблица высот |
| height to top | высота вершины |
| lower crown height | нижняя высота расположения кроны (от первой живой ветви, включая порослевые побеги) |
| mean dominant height | средняя доминирующая высота (средняя высота доминирующих и части согосподствующих деревьев насаждения) |
| mean height | средняя высота (насаждения) |
| mean top height | средняя верхняя высота (ста наиболее толстых деревьев на 1 га насаждения) |
| merchantable height | высота деловой части ствола |
| mid height | срединная высота |
| mixing height | высота перемешивания |
| predominant mean height | средняя высота наиболее высоких деревьев |
| rigging height | высота оснастки трелёвочной мачты (высота дерева мачты, на которой закрепляется несущий канат, устанавливаются блоки и т.п.) |
| salable height | высота деловой части ствола |
| saw notch height | высота пропила |
| saw notch height | высота подпила |
| scorch height | высота опала пожаром |
| scorch height | высота нагара |
| scorch height | высота опала (пожаром) |
| smoke vent height | высота уровня дыма |
| stand height | доминирующая высота насаждения (средняя высота определённой части доминирующих деревьев) |
| stand-height diameter | средний квадратический диаметр наиболее толстых стволов доминирующих деревьев |
| streak height | высота подновки |
| stump height | высота пня |
| survey of height | нивелирование |
| timber height | высота товарной части дерева (без вершины) |
| top height | доминирующая высота (насаждения) |
| top-height diameter | средний квадратический диаметр наиболее толстых доминирующих деревьев |
| topping height | высота обрезки вершины |
| total height | общая высота (дерева) |
| tree height | высота дерева |
| uneven flute height | неравномерная высота гофра (гофрированного картона) |
| upper crown height | верхняя высота расположения кроны (от первой мутовки живых ветвей) |
| visible tree height | различимая высота дерева (на аэрофотоснимке) |
