| French | Russian |
| ais de 1/2 pouce d'épaisseur | шелёвка |
| ais de 1/2 pouce d'épaisseur | полудюймовка |
| alcali total en Na2O | вся щёлочь, пересчитанная на Na2O |
| alcalinité correspondant à Na2O | щёлочность, пересчитанная на Na2O |
| arbre 2 + 2 | перешколенный саженец четырёхлетнего возраста (2 г. сеянец, 2 г. школа) |
| bois d'œuvre de 2eme catégorie | деловая древесина 2-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола 120—160 см, хвойных пород диаметром менее 33 см) |
| cuisson O2-NaOH | кислородно-щелочная варка |
| enrichissement en SO2 | обогащение серным ангидридом |
| force en g/m2 | масса в г/м2 |
| 2 ième | пиломатериалы второго сорта (classe) |
| plant 2-2 | четырёхлетний саженец, проведший 2 года в посевном отделе и 2 года в школе |
| procédé de délignification NaOH-O2 | кислородно-щелочной способ делигнификации |
| S 2-0 | двухлетний сеянец |
| S2 repiqué-2 | двухлетний саженец, перешколенный в два года |
| S2 repiqué-2 | двухлетний саженец, пересаженный в два года |
| S2 semis-2 | двухлетний саженец, перешколенный в два года |
| S semis 2-0 | двухлетний сеянец |
| S2 semis-2 | двухлетний саженец, пересаженный в два года |
| semis 2-0 | двухлетние сеянцы |
| teneur en SO2 | крепость кислоты |
| teneur en SO2 | содержание SO2 |
| test x2 de Pearson | критерий Пирсона |
| tour à SO2 | башня для обработки массы в процессе отбелки сернистым ангидридом |
| épurateur à passage 2,5 mm | сортировка с отверстиями 2,5 мм |
