 |
| English | Russian |
| a girl's just as hot as the shoes she choose | девушка соблазнительна настолько, насколько сексуальны её туфли (Alex_Odeychuk) |
| ankle shoes | ботильоны (snowleopard) |
| Derby Shoes | туфли дерби (туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы нашиты поверх союзки eugenius_rus) |
| driving shoes | лоферы (другое название, тж drivers English girl) |
| elf shoes | обувь с завёрнутыми вверх носками (как в наряде шута Баян) |
| Monk shoes | монки (туфли с пряжками, без шнуровки eugenius_rus) |
| spectator shoes | туфли "корреспонденты" (двухцветные туфли ffynnon.garw) |
| wingtip shoes | броги (wikipedia.org eugenius_rus) |