Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Corporate governance
containing
là
|
all forms
French
Russian
accord relatif à
la
participation aux coûts
механизмы распределения затрат
Acte constitutif de
la
FAO
Устав ФАО
aide à
la
formation
помощь в обучении
ajustement au coût de
la
vie
корректировка на стоимость жизни
analyse de
la
charge de travail
анализ рабочей нагрузки
analyse de
la
rentabilité
анализ затрат-результатов
appel à
la
concurrence
конкурсные торги
application Oracle pour
la
gestion des ressources humaines
прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application
approche multiple de
la
gestion des résultats
методика "полной обратной связи" в области управления эффективностью работы
assurance volontaire collective sur
la
vie
добровольное групповое страхование жизни
assurance-groupe facultative sur
la
vie
добровольное групповое страхование жизни
assurance-maladie après
la
cessation de service
медицинское страхование после выхода на пенсию
axer
la
gestion sur les résultats
управление, направленное на достижение конкретных результатов
chaîne de
la
gestion de l'information
цепочка управления информацией
circulaire relative à
la
délégation de pouvoirs
циркуляр о делегировании полномочий
Comité de surveillance de
la
gestion des programmes
Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ
Comité du Système de gestion et d'évaluation de
la
performance
Комиссия ПЕМС
Comité du Système de gestion et d'évaluation de
la
performance
Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы
consultant official de
la
FAO
официальный консультант ФАО
contribution proposée à
la
solution du problème
предлагаемый вклад в решение проблемы
cotisations à
la
caisse des pensions
взносы в пенсионный фонд
cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans
la
carrière
подготовка в плане продвижения по службе
couverture intégrale à
la
cessation de service
полная выплата при выходе в отставку
culture de
la
maintenance
эксплуатационная культура
cérémonie d'ouverture de
la
session ministérielle
церемония открытия министерской сессии
date de
la
nomination
дата назначения
demande d'achat d'ouvrages par
la
bibliothèque
запрос на приобретение для библиотеки
demande relative à
la
dotation en personnel
запрос о принятии кадровых мер
document de travail relatif à
la
programmation par pays
справочная информация для подготовки странового плана
dotation à
la
réserve
ассигнования в целях пополнения резерва
définition de
la
mission
программное заявление
démonstrations de
la
phase pilote
демонстрация на пилотном этапе
dépenses de personnel à
la
journée
расходы на оплату персонала по суточной ставке
dépenses exposées en dehors de
la
zone d'affectation
нетерриториальные расходы
déstratification de
la
pyramide hiérarchique
сокращение числа уровней
effet d'entraînement à
la
baisse
понижательная тенденция
effet d'entraînement à
la
baisse
понижательная спираль
engagement pour personnel payé à
la
journée
Services généraux
обязательство по выплатам подённо оплачиваемому персоналу
категории Общего обслуживания
engagement sur
la
base des services effectifs
контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
examen de
la
planification de l'aide alimentaire dans les pays
обзор планирования продовольственной помощи стране
expert-conseil engagé sur
la
base des services effectifs
консультант с повременной оплатой
exécution de
la
phase d'expansion
реализация этапа расширения
facteur de correction de
la
rémunération
коэффициент корректировки вознаграждения
fichier récapitulatif de
la
vérification
сводный аудиторский отчет
fonction publique
la
mieux rémunérée
наиболее высокооплачиваемая гражданская служба
fonctionnaires recrutés en dehors de
la
région
сотрудники, набранные не на местах
formes prévues par
la
constitution
конституционные процессы
formulaire d'accord sur
la
evaluación y gestión del rendimiento
бланк соглашения о ПЕМС
formulaire d'accord sur
la
evaluación y gestión del rendimiento
бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы
formulation de
la
phase d'expansion
проработка этапа расширения
formulation de
la
phase pilote
подготовка пилотного этапа
frais de déménagement à
la
cessation de fonction
расходы на переезд при выходе в отставку
gestion de
la
performance
управление производительностью
gestion de
la
performance
управление эффективностью работы
gestion de
la
performance axée sur les résultats
управление производительностью на основании результатов
gestion de
la
structure organisationnelle
организационная модель
gestion de
la
trésorerie
управление казначейскими операциями
gestion de
la
trésorerie
управление денежными средствами
gouvernance de
la
FAO
руководство ФАО
indicateur de
la
charge de travail
показатель рабочей нагрузки
indice de
la
valeur unitaire des produits manufacturés
индекс удельной стоимости промышленных товаров
logique de
la
chaîne des résultats
логика результатов
logique de
la
chaîne des résultats
логика цепочки результатов
loi fédérale relative à
la
parité des rémunérations
оплата труда федеральных служащих
manuel de
la
vérification interne
руководство по внутреннему аудиту
marge dans
le
cas de la rémunération considérée aux fins de la pension
диапазон разницы зачитываемого для пенсии вознаграждения
mesure de
la
charge de travail
измерение рабочей нагрузки
mesure rapide prise par
la
Direction
своевременные меры, принятые руководством
minimum d'ancienneté dans
la
classe
требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса
montants à reverser au titre de
la
fiducie
обязательства по средствам в доверительном управлении
méthode de calcul de
la
rente
формула начисления пенсии
méthode de calcul de
la
rente
формула расчета льгот
méthode de comparaison de
la
rémunération totale
методология сопоставления совокупного вознаграждения
méthode de comparaison de
la
rémunération totale
методология совокупного вознаграждения
méthode de
la
double courbe de rémunération
система двойного расчета заработной платы
méthode de
la
double courbe de rémunération
метод двойного расчета заработной платы
nature de
la
nomination
характер назначения
note à
la
direction
письмо руководства
organisme chargé de
la
distribution des produits
агентство, по каналам которого оказывается содействие
outils d'aide à
la
prise de décisions
средства поддержки принятия решений
paiement des prestations lors de
la
cessation de service
выплата пособий при прекращении службы
planification pour
la
continuité des opérations
сквозное бизнес-планирование
pondération par
la
classe
выравнивание рамок окладов по классам
portée de
la
vérification
рамки аудиторской проверки
portée de
la
vérification
объём аудита
Pratiques optimales de
la
FAO
передовой опыт
Pratiques optimales de
la
FAO
передовой опыт ФАО
principe de
la
comptabilisation
принцип поставки
principe de
la
livraison/prestation
принцип поставки
programme de
la
phase d'expansion
программа на этапе расширения
programme de
la
valorisation des ressources humaines
программа повышения квалификации персонала
programme de promotion de
la
femme
женская программа
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de
la
performance
Программа поощрений и благодарностей
projet dans
la
filière
проект на стадии разработки
projet engagé dans
la
filière
проект на стадии разработки
préparateur des transactions pour
la
division
распорядитель кредитов на уровне подразделения
période de calcul de
la
marge
период, за который исчисляется разница
reprise de
la
participation
повторное участие
ressources pour
la
vérification des comptes
ресурсы аудита
réforme de
la
gouvernance
реформа управления
région où
le
coût de la vie est bas
район с низкой стоимостью жизни
réponse de
la
Direction générale
Ответ руководства
réponse plus détaillée de
la
Direction générale
подробная реакция руководства
résolution de
la
Conférence
резолюция Конференции
secrétariat de
la
gouvernance
секретариат управляющего органа
session de
la
Conférence
сессия
Конференции
situation de
la
banque
банковский баланс
statuts de
la
Caisse des pensions
правила Фонда
strate dans
la
gestion
управленческий уровень
strate dans
la
gestion
звено управления
Stratégieet politique de promotion et de communication de
la
FAO
Корпоративная политика и стратегия коммуникации и пропагандистской работы
suivi de
la
présence
мониторинг присутствия
système d'aide à
la
prise de décisions
система поддержки принятия решений
Système de gestion et d'évaluation de
la
performance
Система служебной аттестации и управления эффективностью работы
Système de gestion et d'évaluation de
la
performance
ПЕМС
Système de gestion integrée de
la
sécurité
комплексная система управления безопасностью
taux différentiel du coût de
la
vie
разница в стоимости жизни
tranche payable dans
la
monnaie du lieu d'affectation
средства, разрешённые к использованию на местах
unité de
la
coordination du Programme
отдел координации программ
valeur ajoutée au niveau de
la
gouvernance
добавленная стоимость управления
versement de départ au titre de
la
liquidation de droits
расчет при выходе из Фонда
versement de départ au titre de
la
liquidation de droits
расчет при выходе в отставку
versements à
la
cessation de service
выплаты при уходе в отставку
voyage dans
la
famille
оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage dans
la
famille
поездка для посещения семьи
voyage pour visite des membres de
la
famille
оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage pour visite des membres de
la
famille
поездка для посещения семьи
vérification de
la
liquidation
ликвидационный аудит
vérification financière et contrôle de
la
conformité
финансовый аудит и аудиторская проверка на соответствие
âge de
la
retraite
возраст выхода на пенсию
âge normal de départ à
la
retraite
обычный возраст выхода на пенсию
écart du coût de
la
vie
разница в стоимости жизни
étape de
la
planification du travail
этап планирования работы
étendue de
la
vérification
рамки аудиторской проверки
étendue de
la
vérification
объём аудита
étude spéciale sur
la
gestion
специальный обзор системы управления
étude sur
la
gestion des risques à l'échelle de l'organisation
анализ управления общеорганизационными рисками
étude-cadre pour
la
planification de l'aide alimentaire
обзор планирования продовольственной помощи
évaluation de
la
stratégie de gestion
оценка управленческих стратегий
évaluation de
la
sécurité
рейтинг безопасности
Get short URL
