| English | Russian |
| age de-escalation studies | исследования с последовательным понижением возраста субъектов (CRINKUM-CRANKUM) |
| ascending multiple dose study | исследование с использованием постепенно нарастающих доз (Andy) |
| bilateral study | двустороннее исследование (igisheva) |
| bridging studies | связывающие исследования (ICH E5 peregrin) |
| challenge studies | провокационные провокативные испытания (mufasa) |
| clinical studies have demonstrated that | клинические исследования показали, что |
| clinical studies in human beings | клинические исследования с участием людей (Andy) |
| clinical study site | место проведения клинического исследования (Andy) |
| clinical study title | название клинического исследования (Andy) |
| cocktail study | "коктейльное" исследование (regmed.ru GhostLibrarian) |
| concurrent study | проспективное исследование (Dimpassy) |
| cross over clinical study | перекрёстное клиническое исследование (Andy) |
| dermatohistopathological correlation study | исследование корреляции данных гистологии биоптатов кожи с данными фотодинамической диагностики (Andy) |
| direct comparative study | прямое сравнительное исследование (Dimpassy) |
| Double-blind study drug intake | приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом" (Andy) |
| drug metabolism study | исследование метаболизма лекарственных средств (CubaLibra) |
| first-in-man studies | клинические исследования, впервые проводимые с участием людей (capricolya) |
| Guideline on the need for carcinogenicity studies of pharmaceuticals | Руководство о необходимости проведения исследований канцерогенности лекарственных средств (iwona) |
| hallmark study | авторитетное исследование (Andy) |
| hallmark study | важнейшее исследование (Andy) |
| Human studies | исследования на людях (в доклинических исследованиях при сравнении с животными iwona) |
| Human studies | клинические исследования (iwona) |
| Institute for Pharmacokinetic and Analytical Studies | Институт фармакокинетических и аналитических исследований |
| Investigator-blinded study | Обратное слепое инвертированное слепое исследование (Andy) |
| justification of study design | обоснование дизайна исследования (Andy) |
| Long-term studies | долгосрочные исследования (клинические CubaLibra) |
| MAD study | исследования действия многократных нарастающих доз (MichaelBurov) |
| multi-country studies | многострановое исследование (irinaloza23) |
| multiple ascending dose studies | исследования многократных нарастающих доз (MAD Olga47) |
| multiple ascending dose study | исследования действия многократных нарастающих доз (MichaelBurov) |
| nested case-control study | когортное исследование случай-контроль (Dimpassy) |
| nested case-control study | когортное исследование типа "случай-контроль" (Dimpassy) |
| nested study | гнездовое исследование (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova,  proz.com Игорь_2006) |
| non-inferiority study | исследование отсутствия меньшей эффективности (исследуемого препарата по сравнению с контрольным Dimpassy) |
| non-randomized study | нерандомизированное исследование (Andy) |
| Overview of efficacy studies and data | Обзор исследований эффективности и данных (Saadatic) |
| parallel group placebo-controlled study | плацебо-контролируемое исследование в параллельных группах (Andy) |
| parallel group study | исследование на параллельных группах (igisheva) |
| pivotal clinical study | базовое клиническое исследование (Dimpassy) |
| postlicensure study | постмаркетинговое исследование (Dimpassy) |
| pre-study visit | предварительный визит (gnev) |
| preclinical study | предклиническое исследование (igisheva) |
| preclinical study | преклиническое исследование (igisheva) |
| preclinical study | доклиническое исследование (igisheva) |
| prelicensure study | предрегистрационное исследование (Dimpassy) |
| Preliminary clinical study | предварительное клиническое исследование (Andy) |
| randomized open-label observational follow-up study | рандомизированное открытое наблюдательное катамнестическое исследование (MichaelBurov) |
| recently reported study | недавно опубликованное исследование (Dimpassy) |
| SAD study | исследования действия однократных нарастающих доз (MichaelBurov) |
| safety pharmacology studies | исследования фармакологической безопасности (peregrin) |
| side by side comparative study | прямое сравнительное исследование (Dimpassy) |
| side to side comparative study | прямое сравнительное исследование (Dimpassy) |
| single ascending dose studies | исследования однократных нарастающих доз (Olga47) |
| single ascending dose study | исследования действия однократных нарастающих доз (MichaelBurov) |
| single-dose study | исследование однократного введения (Dimpassy) |
| study end visit | завершающий визит (MichaelBurov) |
| study medication | исследуемый препарат (gnev) |
| study medication taper | снижение дозировки исследуемого препарата (Игорь_2006) |
| study objective | цель клинического исследования (gnev) |
| study population | популяция исследования (Andy) |
| study rationale | обоснование исследования (dzamaia) |
| study records | документация исследования (различного вида документация (ИРФ, формы согласия, учета препарата, первичная документация, итд), которую необходимо вести согласно Протокола исследования andrew_K) |
| Targeted New Safety Studies | Запланированные новые исследования безопасности (Тантра) |
| terminal studies | конечные исследования (olga don) |
| the Application of the OECD Principles of GLP to the Organisation and Management of Multi-Site Studies | Применение принципов ОЭСР по GLP для организации и управления исследованиями, проводимыми на нескольких испытательных площадках |
| three-armed study | трёхгрупповое исследование (смотри clinicaltrials.gov Amadey) |
| three-way crossover study | трёхстороннее перекрёстное исследование (бывают двух- трёх- , и более сторонние shergilov) |
