| English | Russian |
| clinical practice guideline | клиническое руководство (Систематически разработанные положения, помогающие практическому врачу и его пациенту, в условиях специфических клинических обстоятельств, принять решение об адекватной медицинской помощи Natalya Rovina) |
| consolidated guideline | сводное руководство (Andy) |
| Draft Consensus Guideline | согласованный проект Руководства (iwona) |
| Guideline on Requirements for First-in-Man Clinical Trials for Potential High Risk Medicinal Products | Руководство для клинических исследований, связанных с первым введением препарата в организм человека, для медицинских препаратов высокого риска (Тантра) |
| Guideline on the Choice of the Non-Inferiority Margin | Руководство по выбору предела не меньшей эффективности (Liza G.) |
| Guideline on the Clinical Development of Medicinal Products | Руководство по клинической разработке лекарственных препаратов для лечения муковисцидоза (Liza G.) |
| Guideline on the need for carcinogenicity studies of pharmaceuticals | Руководство о необходимости проведения исследований канцерогенности лекарственных средств (iwona) |
| Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical Trials | Руководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях (Andy) |
| Guidelines for assessment and management of cardiovascular risk | Руководство по оценке и ведению сердечно-сосудистых рисков (Volha13) |
| Haybittle-Peto stopping guideline | правило Хайбиттла–Пето, предел Хайбиттла–Пето (также: Haybittle–Peto boundary, правило досрочного прекращения клинического испытания kat_j) |
| Haybittle-Peto stopping guideline | правило ХайбиттлаПето, предел ХайбиттлаПето (также: HaybittlePeto boundary, правило досрочного прекращения клинического испытания kat_j) |
| ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports | Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" (ich.org Ladyhood) |
| International Guidelines for Good Clinical Practice | Международные стандарты по Надлежащей клинической практике (LEkt) |
| Switch Guideline | Руководство по изменению категории отпуска лекарственных препаратов для человека (от GhostLibrarian,  proz.com Игорь_2006) |
