| English | Russian |
| abbreviated new drug application | заявка на сокращённую процедуру регистрации препарата (Ying) |
| abbreviated new drug application | сокращённое досье нового лекарственного препарата (kunya7) |
| adverse drug reaction | нежелательная лекарственная реакция (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction Dimpassy) |
| adverse drug reaction | нежелательная реакция (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction Dimpassy) |
| alternative drug | аналогичный лекарственный препарат (igisheva) |
| alternative drug | аналог (лекарственного средства igisheva) |
| alternative drug | аналогичное лекарственное средство (igisheva) |
| biological disease modifying antirheumatic drug | генно-инженерные биологические препараты (ГИБП; Клинические рекомендации "Ревматоидный артрит" (утв. Минздравом России)  legalacts.ru LEkt) |
| blinded study drug | замаскированный исследуемый препарат (Andy) |
| Center for Drug Evaluation and Research | Центр по оценке и изучению лекарственных препаратов (kunya7) |
| Clinical Drug Supplies | Поставки исследуемого препарата в исследовательский центр (LEkt) |
| concomitant drug | сопутствующий препарат (gatamontesa) |
| concomitant drug | дополнительный препарат (gatamontesa) |
| Destruction of Study Drug | Уничтожение исследуемого препарата (LEkt) |
| Double-blind study drug intake | приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом" (Andy) |
| Drug abuse/misuse | Злоупотребление препаратом / применение не по назначению |
| drug accountability | учёт препарата (gnev; серьезно? прям accountability? а я думаю, откуда люди эту чушь берут. monkeybiz; Ну да, весь мир меня теперь цитирует. Приятно даже. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/drug-accountability-record gnev) |
| drug accountability log | журнал учёта препарата |
| drug accountability record | журнал учёта препарата |
| Drug Consultation Center | Лекарственный информационный центр (Yets) |
| drug diary | дневник приёма препарата (Andy) |
| Drug dispensing log | журнал отчётности по расходу препарата (Цветок) |
| drug insensitivity | фармакостойкость (igisheva) |
| drug insensitivity | фармакорезистентность (igisheva) |
| drug inventory log | журнал учёта препарата |
| Drug Label Form | форма для этикеток препарата (в клинических исследованиях для контроля за распределением препарата пациентам lisen) |
| drug manufacturing license | лицензия на производство лекарственных средств (harborcompliance.com Ladyhood) |
| drug manufacturing permit | разрешение на производство лекарственных средств (Ladyhood) |
| drug metabolism study | исследование метаболизма лекарственных средств (CubaLibra) |
| Drug Phase | фаза испытания лекарственного средства (первая фаза доклинического/клинического исследования iwona) |
| drug records | записи о выдаче и введении исследуемого препарата (traductrice-russe.com) |
| drug-related adverse event | нежелательный эффект лекарственных средств (НЭЛС kat_j) |
| drug sensitive | лекарственно-чувствительный (Olga47) |
| drug sensitivity | фармакочувствительность (igisheva) |
| drug termination visit | визит прекращения лечения исследуемым препаратом (Andy) |
| Global Drug Safety | международный отдел по безопасности лекарственных препаратов (Andy) |
| Insurance Agreement of Third Party Liability of Sponsor of Drug Clinical Trial | договор страхования ответственности заказчика клинических исследований лекарственных средств перед третьими лицами (Andy) |
| investigation drug service | отделение экспериментальной фармакологии (в научно-исследовательском центре igisheva) |
| investigational drug storage manager | администратор по хранению исследуемых препаратов (Andy) |
| Investigational New Drug | исследуемый лекарственный препарат (IND Saffron) |
| investigator drug brochure | брошюра исследователя препарата (Andy) |
| investigator's drug brochure | брошюра исследователя препарата (Andy) |
| narrow therapeutic index drug | препарат с узким терапевтическим индексом (traductrice-russe.com) |
| new drug application | досье нового лекарственного препарата (kunya7) |
| ongoing drug-induced liver injury | признаки лекарственного поражения печени на момент включения (обследования Andy) |
| oral antidiabetic drug | ПССП (WiseSnake) |
| oral antidiabetic drug | пероральный сахароснижающий препарат (WiseSnake) |
| orphan drug | лекарственный препарат для лечения редкого заболевания (igisheva) |
| orphan drug | орфанное лекарственное средство (igisheva) |
| orphan drug | препарат для лечения редкого заболевания (igisheva) |
| orphan drug | препарат, предназначенный для лечения редкого заболевания (igisheva) |
| orphan drug | лекарственное средство, предназначенное для лечения редкого заболевания (igisheva) |
| orphan drug | орфанный лекарственный препарат (igisheva) |
| orphan drug | лекарственный препарат, предназначенный для лечения редкого заболевания (igisheva) |
| orphan drug | лекарственное средство для лечения редкого заболевания (igisheva) |
| Orphan Drug Designation | статус орфанного препарата (ODD, by US FDA Ginger_Jane) |
| pharmacokinetic drug interactions | Фармакокинетическое взаимодействие лекарственных средств (aly2008) |
| physician-sponsored investigational new drug | новый исследуемый препарат, финансируемый исследователем (PIND Andy) |
| relatedness to study drug | связь с исследуемым препаратом (нежелательных явлений Ying) |
| Serious Adverse Drug Reaction | серьёзная побочная реакция (cra-club.ru Andy) |
| serious adverse drug reaction | серьёзная нежелательная лекарственная реакция (Andy) |
| standard of care drug | препарат стандартного лечения (traductrice-russe.com) |
| storage requirements for clinical trial drug | требования к хранению препарата для клинического исследования (Andy) |
| study drug device | устройство для введения исследуемого препарата (Andy) |
| study drug diary | дневник приёма исследуемого препарата (Shauchenka) |
| study drug dosing diary | дневник приёма исследуемого препарата (для пероральных препаратов Andy) |
| study drug kit | комплект исследуемого препарата (Andy) |
| study drug risks | риски, связанные с применением исследуемого препарата (Andy) |
| suspected adverse drug reaction | подозрение на нежелательную лекарственную реакцию (Dimpassy) |
| Symptoms checklist for Adverse Drug Reactions | Контрольный список симптомов на неблагоприятное действие препарата (Saadatic) |
| therapeutic drug management | подбор дозы с учётом индивидуальной экспозиции лекарственного препарата (prof12) |
| therapeutic drug management | индивидуальный подбор дозы лекарственного препарата (prof12) |
| Total Number of Adverse Drug Reactions Reported in Period covered by the PSUR | Общее количество нежелательных лекарственных реакций, отмеченное за период, охватываемый ПОБЛС (Тантра) |
| treatment-emergent anti-drug antibodies | Антитела к лекарственному средству, появившиеся в ходе лечения (TE-ADA Wolfskin14) |
| unblinded study drug | незамаскированный исследуемый препарат (Andy) |
| unchanged drug | неизменённый препарат (Andy) |
| used drug cartons | Упаковки использованного препарата (Lifestruck) |
