| Russian | English |
| вид песочного печенья shortbread, популярный в Испании и бывших испанских колониях, таких как Филиппины | polvoron (tajga22) |
| маленькое несладкое песочное печенье | biscuit (США 13.05; This is OK for the UK (although biscuits are usually sweet even there). In the US, a "biscuit" is small, round, and leavened with baking powder so it comes out bready. It isn't noticeably sweet. The word you want is "cookie." But again, that's usually sweet. Liv Bliss) |
| песочное печенье | shortbread cookie |
| песочное тесто | short paste |
| песочное тесто | cookie dough (Ofelia) |
| песочное тесто | sweet paste (Bambolina) |
| песочное тесто | sweet pastry (Лилия Беркуш) |
| песочное тесто | shortcrust pastry (a basic type of pastry that is made with half the quantity of fat to flour, and has a crisp but crumbly texture Also called: short pastry. Collins: Shortcrust pastry is a type of pastry often used for the base of a tart, quiche, pie, or (in the British English sense) flan. Shortcrust pastry can be used to make both sweet and savory pies such as apple pie, quiche, lemon meringue or chicken pie.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| песочное тесто | short pastry |
| песочное тесто | sandy paste |
| песочный кекс | sable |
| песочный торт | short cake |
| песочный торт | sand cake |
| тесто для песочного теста | shortcrust |
| тесто для песочной выпечки | shortcrust pastry (Andrey Truhachev) |
| тесто для песочной выпечки | shortcrust |
