| Russian | English |
| Алкогольный напиток | Sugar rush (Mountain Dew SuperNova + vodka Abberline_Arrol) |
| Алкогольный напиток, в приготовлении которого используются сладкие ликёры, сиропы или фруктовые соки. Зачастую сладкий вкус вытесняет вкус алкоголя | sugarbooze (Abberline_Arrol) |
| алкогольный напиток из красного бургундского вина и шампанского | cold duck |
| безалкогольный напиток | temperance drink |
| безалкогольный напиток, ароматизированный имбирём | gingerade |
| безалкогольный напиток из крепкого настоя чая с апельсиновым соком и сахаром | tea punch |
| витаминный напиток | vitamin drink |
| высокий стакан для коктейлей и прохладительных напитков | highball (13.05) |
| газированный напиток | carbonated drink |
| глоток воды для запивания виски или иного крепкого напитка | chaser |
| какао-напиток | cacao drink |
| какао-молочный напиток | cacao milk beverage |
| какао-молочный напиток | cacao-milk beverage |
| кисло-молочный напиток | sour milk beverage |
| крепкий алкогольный напиток | strong liquor (Andrey Truhachev) |
| крепкий алкогольный напиток | strong alcoholic drink (Andrey Truhachev) |
| крепкий спиртной напиток | stiff drink |
| крепкий спиртной напиток | strong liquor (Andrey Truhachev) |
| крепкий спиртной напиток | booze |
| лечебный напиток из ягод можжевельника | juniper wine |
| лёгкий напиток, которым запивают порцию крепкого спиртного напитка | chaser |
| маленькая порция крепкого спиртного напитка | dram |
| медовый напиток | honey beverage |
| мексиканский алкогольный напиток | sotol |
| молочный газированный напиток | milk pop |
| молочный напиток | milk drink |
| напитки, сопровождающие еду | drinks to accompany the meal (Andrey Truhachev) |
| напитки, сопровождающие пищу | drinks to accompany the meal (Andrey Truhachev) |
| напиток в порошке | powdered drink |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, вином | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, вином | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg milk punch (when alcoholic MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | milk punch (when alcoholic MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из обжаренных зёрен пшеницы | pinole (заменитель кофе) |
| напиток из пальмового сока | toddy |
| напиток из шипучего бургундского вина и шампанского | cold duck (13.05) |
| напиток с апельсиновым ароматом | drink with orange flavour (с апельсиновой отдушкой) |
| напиток с добавлением лайма | quinine water |
| напиток с добавлением хинина | quinine water |
| напиток со льдом | iced drink |
| напиток, утоляющий жажду | thirst quencher |
| отель, где не продают спиртные напитки | temperance hotel |
| поливать горящим напитком | flame (пуншем и т.п.) |
| смесь любого крепкого алкогольного напитка с безалкогольным | highball (соком, тоником, имбирным элем и т. п. 13.05) |
| солодовый напиток | malt beverage |
| спиртной напиток | hard liquor |
| спиртовой напиток | strong drink |
| сухой напиток | drink powder |
| сухой напиток | beverage powder |
| сухой фруктовый напиток | dry fruit beverage |
| тонизирующий напиток | soft drink |
| фруктово-молочный напиток | fruit milk drink |
| чайный напиток каркаде | karkader tea (Египет) |
| чайный напиток мате | mate tea (из Парагвая с сильным тонизирующим эффектом) |
| шипучий напиток | fizzy drink |
| шоколад для приготовления напитков | drinking chocolate |
| шоколадно-молочный напиток | chocolate-milk beverage |
| шоколадный напиток | Yoo-Hoo (Burdujan) |
| шоколадный напиток | chocolate drink |
| яичный напиток | egg drink |
| ячменно-цитрусовый напиток | citrus barley drink |
