DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Cooking containing мясной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
горячее мясное блюдоhot meat course (Евгений Тамарченко)
деликатесные мясные солёностиcured pickle specialities
замороженный пирог с мясной начинкойfrozen meat pie
любители мясных блюдmeat-lovers (sankozh)
молодой откормленный мясной голубьsquab (в возрасте 3-4 недель, который никогда не летал, из-за чего его более бледное, чем у диких голубей, мясо необычайно нежно и вкусно 13.05)
мясная буханкаmeatloaf (4uzhoj)
"мясная буханка"meat loaf (Taras)
мясная закускаcharcuterie (ветчина, холодное мясо и т. п. В.И.Макаров)
мясная закускаcollation (baletnica)
мясная запеканкаmeat casserole (тж. см. meat loaf Taras)
мясная курица в возрасте до 8 месяцев и весом 2,5-3,5 кгroaster (13.05)
мясная лазаньяmeat lasagna
мясная мякотьboneless meat
Мясная нарезкаdeli ham (Muslimah)
мясная нарезка, холодные мясные закускиlunch meat (Islet)
мясная начинкаmeat stuffing
мясная пастаmeat spread
мясная пищаmeat food
мясная тарелкаcold cut platter (Orwald)
мясная тарелкаmeat platter (Censonis)
мясное ассортиmixed meats (pelipejchenko)
мясное ассортиcold meats (framboise)
мясное блюдоmeat dish
мясное блюдоmeat course
мясной бульонmeat-stock
мясной бульонclear meat soup
мясной отруб с костьюbone-in meat
мясной паштетmeat paste
мясной пирогpotpie (Artjaazz)
мясной пирогmeat loaf (мясная запеканка, где остальные ингредиенты кроме фарша (или рубленного мяса) меняются в зависимости от штата и региональный традиций. Основные отличия – добавление к мясу хлебных крошек, риса, булгура или другой крупы, использование или нет яиц, соотношение видов мяса (1:1:1 телятина мясной породы, свинина, говядина – самая распространенная) и глазировка верха. Считается, что классический мясной пирог изобрели во время Великой Депрессии 30-х годов прошлого столетия. Чтобы небольшого куска мяса хватило прокормить большое количество людей, его разбавляли крошками, крупой и овощами и запекали; тж. см. meat casserole Taras)
мясной полуфабрикатsemifinished meat
мясной полуфабрикатhalf-finished meat
мясной рулетmeat loaf
мясной рулетmeatloaf (Leonid Dzhepko)
мясной рулетrolled meat
мясной рулетmeat roll
мясной супmeat soup
мясной фаршfinely cut meat
мясной фаршminced meat
мясной фаршcomminuted meat
мясной хлебmeatloaf (Dannka)
мясной хлебcanned meat loaf
мясной хлеб с грибамиmushroom meat loaf
мясной хлеб с начинкойcored meat loaf
мясной хлеб с сыромmeat cheese loaf
мясной цыплёнок в возрасте до 8 недель весом от 1-2 кгbroiler (13.05)
мясной штрудельmeat strudel (I. Havkin)
мясные блюдаmeat products (sankozh)
мясные деликатесыdeli meat (timoxin)
мясные консервыmeat conserves
мясные консервыcanned meat
мясные полуфабрикатыdeli meat (timoxin)
Мясные продуктыdeli meat (полукопченые и варено-копченые колбасы и проч. timoxin)
мясные рулетики из говядиныbeef olives (Leonid Dzhepko)
мясные фрикаделькиforce meat balls
мясные шарикиmeat balls (yuliya zadorozhny)
небольшой мясной рулетикbird (амер. 13.05)
омлет с мясными остатками, рисом и овощамиMonday savoury omelette
омлет с мясными остатками, рисом и овощамиMonday savoury omelet
пирожок с мясной начинкой, жаренный в маслеrissole
Приготовленный мясной фаршbobotie (Curried ground meat Interex)
слоёный мясной хлебlayer cake loaf
соус к мясным блюдамmeat sauce
сочетание рыбных и мясных продуктов в одном блюдеsurf and turf (Maeva)
сырные и мясные нарезкиcheese and meat cuts (vatnik)
холодное мясное блюдоcold meat
ёмкость для запекания мясного паштетаloaf pan (Diamond_2011)