 |
| Russian | English |
| блюдо в меню | menu item (Beloshapkina) |
| дегустационное меню | tasting menu (маленькие порции различных блюд по выбору шеф-повара, зачастую подаются с винами, подходящими к ним, и служат дополнением к основному обеду, состоящему из нескольких блюд // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| меню для дегустации | tasting menu (набор из нескольких блюд в малых порциях maximik) |
| меню общий стол | sharing style menu (Bambolina) |
| меню "с фермы на стол" | farm-to-table menu (меню на основе только местных и региональных продуктов, часто – выращенных органическим способом. Pirvolajnen) |
| постное меню | fasting menu (VLZ_58) |
| разнообразное меню | diversified menu (ART Vancouver) |
| составить меню | draw up a menu (Soulbringer) |
| убрать мясо из меню школьных столовых | take meat off the menu in school canteens (Alex_Odeychuk) |
| цыплёнок в меню вычеркнут | Chicken is off (Andrey Truhachev) |
| цыплёнок в меню отсутствует | Chicken is off (Andrey Truhachev) |