| Russian | English |
| алкогольный напиток из красного бургундского вина и шампанского | cold duck |
| баранина в красном вине | lamb in red wine |
| баранина с перловкой в красном вине | lamb with barby in red wine |
| баранина с перловкой в красном вине | lamb with barley in red wine (Leonid Dzhepko) |
| варенье из красной смородины | red-currant jam |
| коктейль "Красное платье" | Red Dress cocktail (кумкват, малина, клюква, водка; в 2005 г. признан коктейлем года, автор – С. Геворкян из Москвы, неоднократный чемпион мира среди барменов, чемпион мира по флейрингу (жонглирование бутылками)) |
| красная капуста | purple cabbage (Maeva) |
| красная рыба | sockeye salmon |
| красная фасоль адзуки | red abzuki bean (kate.white@mail.ru) |
| красное испанское вино | tent (типа кагора) |
| красные макароны | pasta rossa (пищевой краситель – морковь. алешаBG) |
| красный бархат | Red Velvet (торт Helga Tarasova) |
| красный винный уксус | red wine vinegar (Этот уксус отличается коротким сроком брожения, меньшим количеством сахара и более насыщенным вкусом. Красный винный уксус идеален для салатных заправок, приготовления соусов, маринадов и использования в тех блюдах, где уксус нужен по рецепту. ellie_flores) |
| красный салат-латук | red hawk lettuce (Andy) |
| красный стручковый перец | pimento |
| красный хмель | red hop (сорт) |
| лавербред, приготовленные на медленном огне красные водоросли | laverbread (национальное валийское блюдо vkhanin) |
| очень красное и холодное внутри | blue (самая малая степень прожарки мяса 46-49°С Morning93) |
| очень красное и холодное внутри | extra-rare (самая малая степень прожарки 46-49°С Morning93) |
| очень красное и холодное внутри | bleu (самая малая степень прожарки мяса 46-49°С Morning93) |
| подогретое красное вино | cardinal |
| с кровью, красное и холодное внутри, мягкое | pink (малая степень прожарки мяса 52-55°С (еще называют rare) Morning93) |
| с кровью, красное и холодное внутри, мягкое | rare (малая степень прожарки мяса 52-55°С (еще называют pink) Morning93) |
| салат из красной фасоли с сыром Моцарелла | red bean Mozzarella salad (Yeldar Azanbayev) |
| салат красный дубовый лист | red oak lettuce (Duke Nukem) |
| сыр "Красное вино" | Red Wine cheese (полутвёрдый) |
| [название блюда] тушеное мясо свинина в красном чили | carne adovada (Произносится как KAR-neh ah-doh-VAH-dah. Ingredients – New Mexico Red Chiles, cumin, oregano and garlic Franka_LV) |
| тушёная красная капуста | braised red cabbage (подаётся к свинине, утке и дичи) |
| шоколад "Красный Октябрь" | Red October chocolate (Россия) |
