| Russian | English |
| алкогольный напиток из красного бургундского вина и шампанского | cold duck |
| баранина в красном вине | lamb in red wine |
| баранина с перловкой в красном вине | lamb with barby in red wine |
| баранина с перловкой в красном вине | lamb with barley in red wine (Leonid Dzhepko) |
| белое вино | white wine |
| белое вино | blanc |
| бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками | trifle |
| бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином | tipsy-cake |
| бочковое вино | cask wine |
| бочковое вино | wine ex cask |
| бургундское вино | Bourgogne wine (из Бургундии, сухое красное, белое) |
| бургундское вино | Burgundy wine |
| бутылка для бургундского вина с т. н. "покатыми плечами" | Burgundy bottle |
| бутылка с толстым дном для молодого вина | pot |
| бутылочное вино | bottle wine |
| ведёрко для охлаждения бутылки с вином | cooler |
| вечеринка, на которую каждый гость приходит со своей бутылкой вина | bottle party |
| вино "Алазани" | Alazani wine (Грузия) |
| вино "Анага" | Anaga wine (Грузия) |
| вино "Апсны" | Apsny wine (Абхазия) |
| вино "Арени" | Arany wine (Армения) |
| вино, ароматизированное добавлением спиртных настоев трав | herb-flavored wine |
| вино "Арцруни" | Artsrune wine (Армения) |
| вино "Аспети" | Aspety wine (Армения) |
| вино "Аспети Нур" | Aspety Nur wine (Армения, гранатовое) |
| вино "Аспети Черри" | Aspety Cherry wine (Армения, вишнёвое) |
| вино "Ахашени" | Akhasheni wine (Грузия) |
| вино "Барбейто мадера" | Barbeito Madeira wine (Португалия) |
| вино "Бартон и Гестье" | Barton&Guestier wine (Франция) |
| вино "Бастардо Старый Крым" | Bastardo Old Crimea wine (Россия) |
| вино Божоле-Нуво | Beaujolais Nouveau wine (регион Божоле, Франция; красное, незрелое, не хранится более 3-4 месяцев) |
| вино бордо | Bordeaux wine (регион Бордо, Франция; красное и белое) |
| вино "Букет Абхазии" | Bouquet of Abkhazia wine (Абхазия) |
| вино "Вистлер" | Whistler wine |
| вино, возбуждающее аппетит | appetizer wine |
| вино "Вундхэвен" | Wundhaven wine (США) |
| вино "Вэли Оукс Мерло" | Valley Oaks Merlot wine (США) |
| вино "Гамла Шардоне" | Gamla Chardonnay wine (Израиль) |
| вино "Гелати" | Gelati wine (Грузия) |
| вино "Гетнатун" | Getnatun wine (Армения) |
| вино "Гладзор" | Gladzor wine (Армения) |
| вино "Грэм'с Винтаж Порт" | Graham's Vintage Port wine (Португалия) |
| вино "Гурджаани" | Gurdgaani wine (Грузия) |
| вино "Деликато" | Delicato wine (США) |
| вино "Диоскурия" | Dioscuria wine (Абхазия) |
| вино домашнего изготовления | home-made wine |
| вино "Жевре Шамбертен" | Gevrey Chambertin wine (Франция) |
| вино из лучших сортов винограда | noble wine |
| вино из незрелого винограда | green wine |
| вино из розовых лепестков | rose wine |
| вино из сушёных плодов | dried wine |
| вино из цветков одуванчика | dandelion wine |
| вино "Изабелла" | Isabella wine (Россия) |
| вино "Инкерман" | Inkerman wine (Крым, Украина) |
| вино "Карданахи" | Kardanakhi wine (Грузия) |
| вино "Кахетинское" | Kakheti wine (Грузия) |
| вино "Киндзмараули" | Kindzmarauli wine (Грузия) |
| вино "Кло Вужо Гран Крю" | Clos Vougeot Grand Cru wine (Франция) |
| вино "Коктебель" | Koktebel wine (Крым, Украина) |
| вино "Кольюр" | Collioure wine (Франция) |
| вино "Корбьер" | Corbieres wine (Франция) |
| вино "Косю Аканэ" | Kosyu Akane wine (полусухое красное, Япония) |
| вино "Кот дю Руссильон" | Cotes du Roussillon wine (Франция) |
| вино "Кроз Эрмитаж" | Crozes Hermitage wine (Франция) |
| вино "Кюве Фердинандо Джордано" | Cuvee Ferdinando Giordano wine (Италия) |
| вино "Леро Вье Пино" | Lheraud Vieux Pineau wine (Франция) |
| вино "Леро Тре Вье Пино" | Lheraud Tres Vieux Pineau wine (Франция) |
| вино "Магарач" | Magarach wine (Крым, Украина) |
| вино "Маквен Руж дю Юра" | Macvin Rouge du Jura wine (Франция) |
| вино "Малага" | Malaga wine (Испания) |
| вино "Массандра" | Massandra wine (портвейн, мускат; Крым, Украина) |
| вино местного производства | local wine |
| вино "Мукузани" | Mukuzani wine (Грузия) |
| вино "Напареули" | Napareuli wine (Грузия) |
| вино "Нарине" | Narine wine (Армения) |
| вино "Оджалеши" | Ojaleshi wine (Грузия) |
| вино "Оффли" | Offley wine (Португалия) |
| вино "Пиросмани" | Pirosmani wine (Грузия) |
| вино "Пол Массон" | Paul Masson wine (США) |
| вино "Псоу" | Psou wine (Абхазия) |
| вино "Радеда" | Radeda wine (Абхазия) |
| вино "Рамос Пинто" | Ramos Pinto wine (Португалия) |
| вино "Ркацители" | Rkatsiteli wine (Грузия, истинно грузинский сорт винограда, в переводе "красный рог") |
| вино с вяжущим вкусом | astringent wine |
| вино с едва выдержанным букетом | little wine |
| вино "Салхино" | Salkhino wine (Грузия) |
| вино "Саперави" | Saperavi wine (Грузия; истинно грузинский сорт винограда, в переводе "краситель"; из ягод с кожицей – красное вино, без кожицы wine белое) |
| вино "Снежная принцесса" | Snow Princess wine (сливовое, Китай) |
| вино "Сотерн" | Sauternes wine (группа вин из Сотерна региона Бордо, Франция) |
| вино "Твиши" | Tvishi wine (Грузия) |
| вино "Телиани" | Teliani wine (Грузия) |
| вино "Тибаани" | Tibaani wine (Грузия) |
| вино тонкого вкуса | fine wine |
| вино "Тре Вье Пино" | Tres Vieux Pineau wine |
| вино "Уоррс Кингз Тони Порт" | Warre's King's Tawny Port wine (Португалия) |
| вино урожая 1960 года | vintage of 1960 |
| вино "Усахелаури" | Usakhelauri wine (Грузия, тип хереса) |
| вино "Хванчкара" | Khvanchkara wine (Грузия) |
| вино "Херес Амонтильядо" | Amontillado Sherry wine (Испания) |
| вино "Цинандали" | Tsinandali wine (Грузия) |
| вино "Цоликаури" | Tsolikauri wine (Грузия) |
| вино "Чегем" | Chegem wine (Абхазия) |
| вино "Чхавери" | Chkhaveri wine (Грузия) |
| вино "Чёрный кишмиш" | Black Sultana wine (Армения) |
| вино "Шабли" | Chablis wine (сухое белое из Бургундии) |
| вино "Шато" | Chateau wine |
| вино "Эльзас" | Alsace wine (сухое белое из региона Эльзас, Франция) |
| вино "Эрети" | Ereti wine (Грузия) |
| вино "Эшера" | Eshera wine (Абхазия) |
| вино "Ярден Мерло" | Yarden Merlot wine (Израиль, кошерное) |
| вино "Ярден Мускат" | Yarden Muscat wine (Израиль) |
| вино "Ярден Шардоне" | Yarden Chardonnay wine (Израиль, кошерное) |
| виноград, из которого делают токайское вино | Tokay grape |
| виноградное вино | grape wine |
| виноматериал для производства хересных вин | sherry barrel |
| вкус пробки в вине | wet cardboard |
| выпуск пробной партии вина | pre-release (до начала серийного производства) |
| высокий узкий бокал для вина | tall flute |
| высококачественное вино | premium wine |
| газированное шипучее вино | effervescent wine |
| газированное вино | carbonated wine |
| гармоничное вино | balanced wine |
| густое перекисшее вино | doughy wine |
| дегустатор вина | cooper |
| дегустация вина | wine tasting |
| дегустация одного и того же вина нескольких урожаев | vertical tasting |
| дегустация разных вин одного урожая | horizontal tasting |
| дозревание вина | wine maturation |
| жидкое вино | watered wine |
| сидеть за бутылкой вина | over a bottle of wine |
| здоровое вино | sound wine |
| игристое вино | sparkling wine |
| игристое натуральное вино | sparkling wine |
| искусство подбора вин к определённым блюдам | enogastronomy (djuly) |
| карамелизованное вино | caramelized wine |
| карточка вин | wine list |
| кошерное вино | kosher wine |
| красное испанское вино | tent (типа кагора) |
| крекер, подаваемый к вину | club cracker |
| крем с вином | wine cream |
| крепкое вино | highly alcoholic wine |
| крепкое вино | heady wine |
| кулинарное вино | cooking wine (olblackcat) |
| культура совместного приёма вина и пищи | enogastronomia (I. Havkin) |
| культура совместного приёма вина и пищи | enogastronomy (I. Havkin) |
| купажное вино | cut wine |
| ледяное вино | icewine |
| лечебное вино | medicinal wine |
| ликерное вино | liqueur wine |
| медовое вино | mead |
| мускатное вино | Muscat wine |
| мутное вино | cloudy wine |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, вином | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, вином | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из шипучего бургундского вина и шампанского | cold duck (13.05) |
| негармоничное вино | heavy wine |
| неподслащённое вино | natural wine |
| обжаренный в вине | braised in wine / wine-braised (Ying) |
| обожжённая изнутри бочка для выдержки вина и виски | charred barrel |
| общий термин для белых рейнских вин | hock (иногда в целом для вин из Германии; термин появился в Англии в 17-м веке) |
| осадок на стенках бутылки со старым вином | beeswing (преимущественно с портвейном) |
| осветлённое вино | cleared wine |
| охлаждённое вино | cooled wine |
| очень светлое розовое вино | blush |
| пенящееся вино | foaming wine |
| передержанное вино | overaged wine |
| подогретое красное вино | cardinal |
| полусухое вино | semidry wine |
| правила подбора вин к блюдам | enogastronomia (I. Havkin) |
| правила подбора вин к определённым блюдам | enogastronomy (djuly) |
| прозрачное вино | brilliantly clear wine |
| пшеничное вино | wheat wine (CRINKUM-CRANKUM) |
| регион, в котором организован контроль вин по происхождению | controlled appellation |
| рисовое вино | rice wine (широко используется в азиатской кухне NightHunter) |
| рисовое вино | bamboo juice |
| розовое вино | rose wine |
| розовое вино | pink wine |
| светло-розовое вино | grease wine |
| слегка искрящееся вино | petillant wine |
| следы на стенке стакана после выпивания плотных вин | tears (в дегустации) |
| солерное вино | solera |
| сортовые вина | varietal wines |
| список вин для дегустации | tasting chart |
| стеклянный графин, в котором подают вино на стол | decanter |
| сыр "Бургундское вино" | Spaetburgunder Weinkaese cheese (полутвёрдый) |
| сыр "Красное вино" | Red Wine cheese (полутвёрдый) |
| терпкое вино | rough wine |
| торт, пропитанный вином или ромом | wine cake |
| традиционная бочка для вина из американского дуба | traditional American oak barrel |
| угощать кого-либо вином и обедом | wine and dine |
| уже не паб, но ещё не ресторан – место дегустации вин, где подают также закуски | wine bar |
| уксус из сладкого вина Баньюльс | banyuls vinegar (Banyuls AOC Voisko) |
| фондю в кипящем вине | fondue bourguignonne (I. Havkin) |
| Франция производит лучшее вино | France produces the best wine |
| французское вино | French wine |
| хрустальный графин, в котором подают вино на стол | decanter |
| ягодное вино | berry wine |
