vegetables – phrases

Terms for subject Cooking containing vegetables | all forms

English	Russian
brined vegetables	солёные овощи
bulb vegetables	луковичные овощи (grafleonov)
bulb vegetables	луковые овощи (Anttila)
clear vegetable soup	овощной бульон (I. Havkin)
condimental vegetables	овощи-приправы
deepfrozen vegetables	свежезамороженные овощи
French vegetable salad	французский овощной салат (MichaelBurov)
French vegetable salad	салат из овощей с французской заправкой (MichaelBurov)
French-style vegetable tartlet	тарталетка с овощами по-французски (MichaelBurov)
fruit and vegetable juice	фруктово-овощной сок (mazurov)
fruit and vegetable steamer	бланширователь для фруктов и овощей
garnish vegetables	овощи для гарнира
garnish vegetables	гарнирные овощи
ginger-infused vegetables	овощи в настое из имбиря (арабская кухня nicknicky777)
home-made canned vegetables	Закуска (тж. закрутка LaFee)
home-made canned vegetables	Консервы на зиму (LaFee)
home-made canned vegetables	Закрутка из овощей (LaFee)
home-made canned vegetables	"Зимний салат" (123rf.com LaFee)
in fresh fruit and vegetables	в свежих фруктах и овощах (Andrey Truhachev)
in fresh fruit and vegetables	в свежих овощах и фруктах (Andrey Truhachev)
mashed vegetables	овощное пюре
mixed vegetable	овощная смесь (Leonid Dzhepko)
mixed vegetables	овощное ассорти (напр., в испанском пилаве Alexander Demidov)
mixed vegetables	овощная смесь
Pot Roast with vegetables	тушеное мясо с овощами (Artjaazz)
raw vegetable salad	салат из свежих овощей (Slanad)
root vegetables	корнеплоды (wikipedia.org)
sea tongue stuffed with vegetables	морской язык, фаршированный овощами (Irina Verbitskaya)
spicy vegetables	овощи-приправы
starchy vegetables	овощи, содержащие крахмал
stir fried vegetables	жареные овощи (Leonid Dzhepko)
stuffed vegetable marrow	фаршированный кабачок
Thai vegetables	овощи по-тайски (kozelski)
vegetable brush	щётка для овощей (War7ock)
vegetable cannelloni	каннеллони, фаршированные овощами (макаронные изделия в форме толстых трубочек, фаршированные овощами – итальянская кухня Leonid Dzhepko)
vegetable curry	овощное карри (Bayram)
vegetable cutlet/tomato chutney	овощные котлеты в томатном соусе (Leonid Dzhepko)
vegetable cutting	нарезка овощей (Юрий Гомон)
vegetable dip	овощная икра (икра баклажанная – eggplant dip masizonenko)
vegetable dressing	заправка из овощей (Artjaazz)
vegetable-forward	с акцентом на овощи (plushkina)
vegetable-forward	с овощами в качестве главного компонента (о блюде plushkina)
vegetable lasagna	овощная лазанья
vegetable lasagna	лазанья с овощами (Leonid Dzhepko)
vegetable mill	протирочная машинка (для протирки овощей и ягод в пюре SirReal)
vegetable mix	овощи-ассорти (правильно по-русски Alexander Demidov)
vegetable okroshka	овощная окрошка (I. Havkin)
vegetable pakora	жареные овощи в тесте (Leonid Dzhepko)
vegetable panache	овощная смесь (AlexaTranslator)
vegetable paste	овощная икра
vegetable platter	овощное ассорти (тарелка с овощной нарезкой MartiniDetka)
vegetable sheeter	шеф-слайсер (приспособление для тонкого слайсирования овощей Voisko)
vegetable soufflэ	паштет из овощей (Andrey Truhachev)
vegetable souffle	паштет из овощей (Andrey Truhachev)
vegetable spread	овощная икра (VLZ_58)
vinegar pickled vegetable marrow	маринованный кабачок
winter vegetable hotpot	тушёное мясо с зимними овощами (блюдо английской кухни, мясо в нём необязательно, часто это просто горячее из варёных овощей)

Get short URL