| English | Russian |
| arabica coffee | арабика |
| Arabica coffee | кофе "Арабика" (базовый сорт; как и "Робуста", выращивается во многих регионах мира и имеет множество производных названий; очень различается по вкусу) |
| arabica coffee | кофе арабика (Alex_Odeychuk) |
| black coffee | чёрный кофе |
| cheese coffee | сырный кофе (напиток из сыра и кофе, рецепты в разных странах отличаются Vicomte) |
| Coffee a la Vienne | кофе по-венски (Пузлмейкер) |
| coffee cherry tea | каскара (тж. кишр, чай из высушенных кофейных ягод  wikipedia.org 'More) |
| coffee cherry tea | кишр (каскара, сушеная мякоть и кожура плода кофейного дерева, завариваемая как чай. На вкус это фруктовый напиток, не похожий ни на чай, ни на обычный обжаренный кофе 'More) |
| coffee cupping | дегустация кофе (Pipelineman) |
| coffee-flavored milk chocolate | молочный шоколад со вкусом кофе (Technical) |
| coffee ice cream | кофейное мороженое |
| coffee liqueur | кофейный ликёр |
| coffee liquor | кофейная паста |
| coffee pot | кофеварка (Stormy) |
| coffee pot de creme | Пудинг пот де крем (Французский десерт – шоколадный пудинг Пот де крем Bambolina) |
| coffee seeds | зерна кофе |
| coffee substitute | кофезаменитель (wlema) |
| Creole coffee | креольский кофе (кофе с цикорием) |
| decaf coffee | кофе без кофеина (Alex_Odeychuk) |
| dry coffee extract | растворимый кофе |
| Excelsa coffee | кофе эксцельза (очень редкий вид кофе, практически не используется goldrin85) |
| French coffee | французский кофе (кофе с ликёром Grand Marnier; with Grand Marnier MichaelBurov) |
| ground coffee | молотый кофе |
| iced coffee | кофе глясе |
| instant coffee | быстрорастворимый кофе |
| instant coffee powder | быстрорастворимый кофе |
| instant decaf coffee | растворимый кофе без кофеина (Alex_Odeychuk) |
| instant decaffeinated coffee | растворимый кофе без кофеина (Alex_Odeychuk) |
| irish coffee | ирландский кофе |
| long black coffee | менее насыщенный чёрный кофе (в сравнении с short black (espresso) sophistt) |
| long coffee | кофе-лунго (A normal serving of espresso takes from 18 to 30 seconds to pull, and fills 25 to 60 millilitres, while a lungo may take up to a minute to pull, and might fill 130 to 170 millilitres. oshkindt) |
| lyophilized coffee | сублимированный кофе (Andy) |
| malted coffee substitute | солодовый кофе (wlema) |
| New Orleans coffee | новоорлеанский кофе (кофе с цикорием) |
| pending coffee | отложенный кофе (Andrey Truhachev) |
| pourover coffee | пуровер ('More) |
| pour-over coffee | пуровер (см. pour-over кофе 'More) |
| raf coffee | раф (Кофейный напиток, готовится путём добавления нагретых паром сливок с небольшим количеством пены в одиночную порцию эспрессо. Основное отличие от латте – в использовании ванильного сахара и сливок вместо молока. Часто подается с сиропом. Ying) |
| raw coffee | сырые необжаренные кофейные зёрна |
| R&G coffee | кофе жареный молотый |
| roast coffee | жареные кофейные зёрна |
| roasted coffee | жжёный кофе |
| roasted coffee | жареные кофейные зёрна |
| Robusta coffee | кофе "Робуста" (базовый сорт) |
| robusta coffee | кофе робуста (Alex_Odeychuk) |
| suspended coffee | отложенный кофе (Andrey Truhachev) |
| tenderly brewed coffee | заботливо приготовленный кофе (Technical) |
| white coffee | кофе с молоком |
| whole bean coffee | кофе в зёрнах (Alex_Odeychuk) |
