| English | Russian |
| aerated chocolate | пористый воздушный шоколад |
| aerated dark chocolate | тёмный пористый шоколад (Alex_Odeychuk) |
| aerated milk chocolate | молочный пористый шоколад (Alex_Odeychuk) |
| aerated white chocolate | белый пористый шоколад (Alex_Odeychuk) |
| almond chocolate | шоколад с миндалём (Alex_Odeychuk) |
| almond dark chocolate | тёмный шоколад с миндалём (Alex_Odeychuk) |
| almond milk chocolate | молочный шоколад с миндалём (Alex_Odeychuk) |
| almond white chocolate | белый шоколад с миндалём (Alex_Odeychuk) |
| assortment chocolates | шоколадный набор |
| Babaevsky chocolate | шоколад "Бабаевский" (Россия) |
| baking chocolate | горький шоколад (Cockroach Slayer) |
| bar chocolate | плиточный шоколад |
| bar of chocolate | шоколадный батон |
| bar of chocolate | плитка шоколада |
| bitter dark chocolate | тёмный горький шоколад (Alex_Odeychuk) |
| bittersweet dark chocolate | полусладкий и горький шоколад (Artjaazz) |
| cashew chocolate | шоколад с орехами кешью (Alex_Odeychuk) |
| cashew dark chocolate | тёмный шоколад с орехами кешью (Alex_Odeychuk) |
| cashew milk chocolate | молочный шоколад с орехами кешью (Alex_Odeychuk) |
| cashew white chocolate | белый шоколад с орехами кешью (Alex_Odeychuk) |
| chocolate assortment | шоколадный набор |
| chocolate bar | шоколадный батончик |
| chocolate bar | плитка шоколада |
| chocolate cake | шоколадный кекс |
| chocolate chip cookie | печенье с шоколадной крошкой (Franka_LV) |
| chocolate chip ice cream | мороженое с шоколадным ломом |
| chocolate chips | шоколадные капли (hellamarama) |
| chocolate chips | шоколадная крошка (андралекс) |
| Chocolate chips | шоколадные кусочки (маленькие кусочки шоколада. Часто продаются в форме круглых слезинок (с плоским донышком). Но также доступны различные размеры, от самых больших до миниатюрных, однако стандартные в диаметре равны приблизительно 1 см. Их часто добавляют как ингридиент в традиционное американское печенье – chocolate chip cookies. Franka_LV) |
| chocolate chunk | кусочки шоколада (в выпечке lee-orchid) |
| chocolate-coated | глазированный (Morning93) |
| chocolate-coated biscuit | печенье, глазированное шоколадом |
| chocolate-coated ice cream | мороженое, глазированное шоколадом |
| Chocolate Covered | в шоколаде (Artjaazz) |
| chocolate cream | шоколадный крем |
| chocolate cream pie | шоколадный торт с кремом |
| chocolate dessert | шоколадный десерт |
| chocolate drink | шоколадный напиток |
| chocolate drops | шоколадная крошка (а никакие не "дропсы"... фу... 4uzhoj) |
| chocolate fingers | шоколадные пальчики |
| chocolate fudge | шоколадная помадка (beniki) |
| chocolate ganache | шоколадный ганаш (Helga Tarasova) |
| chocolate-glazed cream cheese | творожный сырок с шоколадной глазурью (Technical) |
| chocolate ice cream | шоколадное мороженое |
| chocolate liqueur | шоколадный ликёр (С. Г. Чадов) |
| chocolate liquor | тёртое какао |
| chocolate marshmallow | зефир в шоколаде (Andrey Truhachev) |
| chocolate-milk beverage | шоколадно-молочный напиток |
| chocolate pan goods | шоколадное драже |
| chocolate paste | шоколадная паста |
| chocolate paste | шоколадная масса |
| chocolate pudding | шоколадный пудинг (Andrey Truhachev) |
| chocolate roll cake | шоколадный рулет (Irina Verbitskaya) |
| Chocolate shaver | Тёрка для шоколада (Caracol) |
| chocolate sprinkles | шоколадная вермишель (См. длину посыпки )) Вермишель-посыпка более длинная, чем обычная крошка Alexander Oshis) |
| chocolate sprinkles | шоколадная крошка (seriouseats.com Alexander Oshis) |
| chocolate stick | шоколадный батончик |
| chocolate sweet | шоколадная конфета (Alex_Odeychuk) |
| chocolate sweets | шоколадные конфеты |
| chocolate syrop | шоколадный сироп |
| chocolate truffle | трюфель |
| chocolate truffle | шоколадный трюфель (Alex_Odeychuk) |
| coating chocolate | шоколадная глазурь |
| coconut chocolate bar | шоколадный батончик с кокосовой начинкой (Alex_Odeychuk) |
| coconut chocolate bar | шоколадный батончик с кокосом (Alex_Odeychuk) |
| coffee-flavored milk chocolate | молочный шоколад со вкусом кофе (Technical) |
| cola chocolate | шоколад с орехом кола |
| cooking chocolate | горький шоколад (Cockroach Slayer) |
| crude chocolate | тёртое какао |
| crunched chocolate | кусочки шоколада (Alex_Odeychuk) |
| crunched dark chocolate | кусочки чёрного шоколада (Alex_Odeychuk) |
| crunched milk chocolate | кусочки молочного шоколада (Alex_Odeychuk) |
| crunched white chocolate | кусочки белого шоколада (Alex_Odeychuk) |
| dark chocolate bar | батончик из тёмного шоколада (Alex_Odeychuk) |
| dark chocolate chips | кусочки чёрного шоколада (mamdiuka) |
| dark chocolate sweets | конфеты из тёмного шоколада (Alex_Odeychuk) |
| Debauve&Gallais chocolate | шоколад "Дебю и Галлайс" (Франция) |
| Delafee chocolate | шоколад "Делафи" (Швейцария) |
| diabetic chocolate | диабетический шоколад |
| dietetic chocolate | диетический шоколад |
| drinking chocolate | горячий шоколад (Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency. | Wiki 4uzhoj) |
| drinking chocolate | шоколад для приготовления напитков |
| drinking chocolate | шоколадный порошок для приготовления напитков |
| fancy chocolate | фигурный шоколад |
| Fazer chocolate | шоколад "Фацер" (Финляндия) |
| Ferrero chocolate | шоколад "Ферреро" (Италия) |
| filled chocolate | шоколадные конфеты с начинкой |
| fondant chocolate | десертный шоколад |
| Fray chocolate | шоколад "Фрей" (Швейцария) |
| fruit chocolate | шоколад с фруктами |
| Godiva chocolate | шоколад "Годива" (США) |
| hazelnut and raisin chocolate | шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| hazelnut and raisin dark chocolate | тёмный шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| hazelnut and raisin milk chocolate | молочный шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| hazelnut and raisin white chocolate | белый шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| hazelnut chocolate | шоколад с фундуком (Alex_Odeychuk) |
| hazelnut dark chocolate | тёмный шоколад с фундуком (Alex_Odeychuk) |
| hazelnut milk chocolate | молочный шоколад с фундуком (Alex_Odeychuk) |
| hazelnut white chocolate | белый шоколад с фундуком (Alex_Odeychuk) |
| hot chocolate | какао (о готовом напитке) Hot chocolate, also known as hot cocoa, drinking chocolate or just cocoa is a heated beverage consisting of shaved chocolate, melted chocolate or cocoa powder, heated milk or water, and often sugar. Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency. | Wiki 4uzhoj) |
| ice-cream covering chocolate | шоколадная глазурь для мороженого |
| Lindt chocolate | шоколад "Линдт" (Швейцария) |
| melange chocolate | смешанный шоколад (шоколадная плитка с бело-коричневым рисунком, образуемым с помощью тёмного и белого шоколада Alex_Odeychuk) |
| melted chocolate | горячий шоколад (4uzhoj) |
| Michel Cluizel chocolate | шоколад "Мишель Клузель" (Франция) |
| milk chocolate | молочный шоколад |
| milk chocolate bar | батончик из молочного шоколада (Alex_Odeychuk) |
| milk chocolate sweets | конфеты из молочного шоколада (Alex_Odeychuk) |
| Millano chocolate | шоколад "Миллано" (Польша) |
| mint chocolate | шоколад с мятой (Alex_Odeychuk) |
| naked chocolate | белый шоколад (NataliaB77) |
| nut chocolate | шоколад с орехами |
| nut dark chocolate | тёмный шоколад с орехами (Alex_Odeychuk) |
| nut milk chocolate | молочный шоколад с орехами (Alex_Odeychuk) |
| nut white chocolate | белый шоколад с орехами (Alex_Odeychuk) |
| peanut chocolate | шоколад с арахисом (Alex_Odeychuk) |
| peanut dark chocolate | тёмный шоколад с арахисом (Alex_Odeychuk) |
| peanut milk chocolate | молочный шоколад с арахисом (Alex_Odeychuk) |
| peanut white chocolate | белый шоколад с арахисом (Alex_Odeychuk) |
| Pierre Marcolini chocolate | шоколад "Пьер Марколини" (Бельгия) |
| plain chocolate | шоколад без добавок |
| plain dark chocolate | тёмный шоколад без добавлений (Alex_Odeychuk) |
| plain milk chocolate | молочный шоколад без добавок |
| plain milk chocolate | молочный шоколад без добавлений (Alex_Odeychuk) |
| plain white chocolate | белый шоколад без добавок |
| plain white chocolate | белый шоколад без добавлений (Alex_Odeychuk) |
| raisin and nut chocolate | шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| raisin and nut dark chocolate | тёмный шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| raisin and nut milk chocolate | молочный шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| raisin and nut white chocolate | белый шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| raisin chocolate | шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| raisin dark chocolate | тёмный шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| raisin milk chocolate | молочный шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| raisin white chocolate | белый шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| Red October chocolate | шоколад "Красный Октябрь" (Россия) |
| Richart chocolate | шоколад "Ришар" (Франция) |
| semisweet chocolate | полусладкий шоколад (Alex_Odeychuk) |
| shaped chocolate | формовой шоколад (Alex_Odeychuk) |
| soya chocolate | соевый шоколад |
| sweet chocolate | шоколадная масса |
| Unsweetened chocolate | Горький шоколад (goo.gl Artjaazz) |
| unsweetened chocolate | шоколад без сахара (Alex_Odeychuk) |
| Vosges Haut Chocolat chocolate | шоколад "Восгес От Шоколад" (США) |
| wafer chocolate | шоколад с вафлями |
| white chocolate bread pudding | хлебный пудинг с белым шоколадом (Muslimah) |
| whole almond chocolate | шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
| whole almond dark chocolate | тёмный шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
| whole almond milk chocolate | молочный шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
| whole almond white chocolate | белый шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
| whole hazelnut chocolate | шоколад с цельным фундуком (Alex_Odeychuk) |
| whole hazelnut dark chocolate | тёмный шоколад с цельным фундуком (Alex_Odeychuk) |
| whole hazelnut milk chocolate | молочный шоколад с цельным фундуком (Alex_Odeychuk) |
| whole hazelnut white chocolate | белый шоколад с цельным фундуком (Alex_Odeychuk) |
| whole nut chocolate | шоколад с цельным орехом (англ. термин Cadbury Alex_Odeychuk) |
| whole nut dark chocolate | тёмный шоколад с цельными орехами (Alex_Odeychuk) |
| whole nut milk chocolate | молочный шоколад с цельными орехами (Alex_Odeychuk) |
| whole nut white chocolate | белый шоколад с цельными орехами (Alex_Odeychuk) |
