| English | Russian |
| almond cake | миндальный торт |
| angel cake | бисквит |
| apple cake | суфле из яблок |
| apple cake | шарлотка с яблоками (BabaikaFromPechka) |
| Battenberg cake | Баттенберг (двухцветный "шахматный" бисквитный торт с марципановой глазурью  steptoesantiques.co.uk bojana) |
| birthday cake | торт к дню рождения |
| black forest cake | торт чёрный лес (LChoco) |
| butter cake | бисквит на масле (4uzhoj) |
| $100 cake | шоколадный бисквит (с красным оттенком whatscookingamerica.net bojana) |
| cake batter | смесь ингредиентов для выпечки кексов |
| cake cheese | творожный сырок |
| cake cooler | охладитель для пирогов (букв.; подставка в виде проволочной сетки на ножках, что обеспечивает хорошую циркуляцию воздуха во время охлаждения формы 13.05) |
| cake flour | кондитерская мука (кондитерская мука - это pastry flour с содержанием глютена около 9-10% для печенья, кексов, пирогов и более мягкого дрожжевого теста; тогда как cake flour - это мука для сдобы из мягких сортов пшеницы (содержание глютена - около 7,5-9%). bojana) |
| cake margarine | маргарин для выпечки кексов |
| cake mix | порошковый полуфабрикат для кекса (пудинга) |
| cake pan | форма для выпечки кексов |
| cake plate | тортовница (если на ножке, то pedestal cake plate Катя Харлан) |
| cake plate | блюдо для торта (Катя Харлан) |
| cake server | лопатка для торта (Stevvie) |
| cake-type bun | кекс |
| cheese cake | творожник |
| cheese cake | творожный торт (arturmoz) |
| chocolate cake | шоколадный кекс |
| chocolate roll cake | шоколадный рулет (Irina Verbitskaya) |
| Christmas cake | рождественская коврижка (Andrey Truhachev) |
| clam cake | котлетка из моллюсков (амер. 13.05) |
| corn cakes | кукурузные блинчики (13.05) |
| crab cakes | крабовые котлетки (13.05) |
| crumb cake | пирог с посыпкой из смеси муки, сахара и сливочного масла (Bilbo2003) |
| crumble cake | тёртый пирог (ML8) |
| demon cake | шоколадный бисквит (иногда с красным оттенком flickr.com bojana) |
| devil's delight cake | шоколадный бисквит (иногда с красным оттенком flickr.com bojana) |
| double cake | слоёный пирог |
| Dundee cake | кекс с изюмом, цукатами, орехами и пряностями |
| Dundee cake | данди-кейк (кекс с изюмом, цукатами, орехами и пряностями; Данди – город в Шотландии) |
| Easter cheese cake | сырная пасха |
| Eccles cake | экльская слойка (с начинкой из сушёных фруктов) |
| fairy cake | маленький кексик (то же, что cupcake Lassielle) |
| fish cake | рыбная котлета (A fish cake is a mixture of fish and potato that is made into a flat round shape, covered in breadcrumbs, and fried. CCB Alexander Demidov) |
| fisk cake | рыбный брикет |
| flat cake | лепёшка |
| fluffy cake | пышный бисквит |
| foam-type cake | кекс из взбитого теста |
| french cake | пирожное |
| fruit cake | фруктовый торт |
| funnel cake | фанел кейк (DRE) |
| funnel cake | торт "муравейник" (традиционный праздничный десерт Пенсильвании, ставший всемирно популярным Dmitri Lytov) |
| funnel cake | муравейник (rustahm) |
| griddle cake | блин |
| groat-cake | кекс из овсяной муки |
| groundnut cake | арахисовый торт |
| heavily fruited cake | кекс с большим содержанием фруктов |
| honey cake | медовая коврижка |
| honey cake | медовый торт |
| honey cake | медовый пряник (Franka_LV) |
| hot cake | блин |
| icebox cake | десерт из слоев вафель и сливок (markovka) |
| ice-cream cake | торт из мороженого |
| jaffa cake | бисквитное печенье с джемом в шоколаде (Wakeful dormouse) |
| johnny-cake | лепёшка |
| layer cake loaf | слоёный мясной хлеб |
| leavened cake | пирог на дрожжах (Andrey Truhachev) |
| leavened cake | дрожжевой пирог (Andrey Truhachev) |
| leavened cake | пирог из дрожжевого теста (Andrey Truhachev) |
| lemon drizzle cake | лимонный кекс с глазурью (sankozh) |
| loose bottomed cake tin | форма для выпечки со съёмным дном (mica2007) |
| loose-base cake tin | форма для выпечки со съёмным дном (Лиана Ш.) |
| Louisa's Cake | луизин торт (grafleonov) |
| Louise Cake | луизин торт (grafleonov) |
| low-caloric cake | низкокалорийный торт |
| Madeira cake | кекс, отдушенный лимоном и пропитанный мадерой |
| mahogany cake | шоколадный бисквит (с красным оттенком megamast.com bojana) |
| marble cake | мраморный пирог (Leonid Dzhepko) |
| meat cake | пирог с мясом |
| mint cake | мятный пряник |
| mud cake | шоколадный торт с шоколадной глазурью (markovka) |
| naked cake | открытый торт (то есть не покрытый сверху или по бокам кремом или глазурью, только с прослойкой между коржами. Еще говорят "голый торт" тоже неплохо. BabaikaFromPechka) |
| Neapolitan cake | неаполитанский торт (особый вид торта, так называемый наполнительный, который готовится по принципу пиццы южноитальянской кухни) |
| neapolitan cake | торт-ассорти (dragonsigh) |
| Nkati cake | козинаки из арахиса (Technical) |
| nut cake | ореховый торт |
| oat cake | овсяная лепёшка |
| oxblood cake | шоколадный бисквит (с красным оттенком megamast.com bojana) |
| patty-cake | котлета |
| patty cake | котлета |
| peanut cake | арахисовый торт |
| pedestal cake plate | тортовница на ножке (Катя Харлан) |
| plain cake | торт без фруктов |
| plain cake | кекс без начинки (r313) |
| plain cake | пирог без начинки (r313) |
| plum-cake | прямоугольный кекс (Biscotto) |
| potato cake | картофельная запеканка |
| potato cakes | картофельные котлеты |
| pound cake | бисквитный торт (Andrey Truhachev) |
| puff-pastry cake | слоёный торт (4uzhoj) |
| red devil's cake | шоколадный бисквит (с красным оттенком cakeitaly.com bojana) |
| red velvet cake | шоколадный бисквит (с красным оттенком makecakeidea.net bojana) |
| rice cakes | рисовые оладьи (13.05) |
| rich cake | кекс с большим содержанием фруктов |
| risotto cake | рисовая котлета (Dr.Off) |
| round cake pan | круглая форма для выпечки |
| sand cake | песочный торт |
| satan cake | шоколадный бисквит (с красным оттенком megamast.com bojana) |
| seed-cake | мучное кондитерское изделие с тмином |
| semolina cake | манник (ННатальЯ) |
| short cake | песочный торт |
| slab cake | формовой кекс |
| sour-milk griddle cake | блинчик, приготовленный из замешанного на простокваше теста (13.05) |
| spice cake | кекс с пряностями |
| spice cake | пряник (Franka_LV) |
| sponge-cake pudding | бисквитный пудинг |
| strawberry cake | клубничный торт (sophistt) |
| tea cake | кекс к чаю |
| Three Milk Cake | торт "Три молока" (сгущённое, топлёное и сливки Ileana Negruzzi) |
| tier cake | многоярусный торт (evalusha) |
| tipsy-cake | бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином |
| treacle cake | пряник на патоке |
| на патоке treacle cake | пряник (Franka_LV) |
| Tula honey-cake | тульский пряник (jimka) |
| veal cake | телячья запеканка |
| Waldorf Astoria cake | шоколадный бисквит (с красным оттенком cookiemadness.net bojana) |
| Welsh cake | уэльская печенька (MichaelBurov) |
| Welsh cake | уэльсское печенье (MichaelBurov) |
| Welsh cake | уэльсская печенька (MichaelBurov) |
| Welsh cake | уэльское печенье (MichaelBurov) |
| Welsh cake | валлийская печенька (MichaelBurov) |
| Welsh cake | валлийское печенье (MichaelBurov) |
| whites cake | бисквитный кекс на яичных белках |
| wine cake | торт, пропитанный вином или ромом |
| woodpile cake | поленница (название торта terrarristka) |
| yeast cake | кекс из дрожжевого теста |
| yellow cake | бисквитный кекс на яйцах |
