DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Cinematography containing фильм | all forms | exact matches only
RussianGerman
авторский фильмAutorenfilm (Лорина)
анонс фильмаVorschau eines neuen Films (Andrey Truhachev)
анонс фильмаVorschau eines neuen Films (Andrey Truhachev)
биографический фильмFilmbiografie (marinik)
биографический фильмFilmbiographie (mirelamoru)
весь фильмin ganzer Länge (Andrey Truhachev)
весь фильмin voller Länge (Andrey Truhachev)
выпускать фильмeinen Film produzieren (Лорина)
выпустить фильмeinen Film produzieren (Лорина)
дебютный фильмErstlingsfilm (Abete)
дебютный фильмDebütfilm (Abete)
драматический фильмFilmdrama (Andrey Truhachev)
заново смонтированный фильмKompilationsfilm (Andrey Truhachev)
играть в фильмеin einem Film mitspielen (Andrey Truhachev)
исполнять роль в фильмахin Filmen spielen (Andrey Truhachev)
кадр из фильмаSzenenphoto
кадр из фильмаStandphoto
кассовый фильмerfolgreicher Film (Лорина)
кассовый фильмErfolgsfilm (altiver)
ковбойский фильмWestern
комедийный фильмFilmkomödie (Andrey Truhachev)
комедийный фильмKinokomödie (Andrey Truhachev)
комедийный фильмLustspielfilm (Andrey Truhachev)
коммерческий показ фильмаgewerbliche Filmvorführung (Лорина)
конкурсные и внеконкурсные фильмыFilme in und außer Konkurrenz (на фестивале Abete)
кто был режиссёром в этом фильме?wer hatte bei diesem Film die Regie? (Andrey Truhachev)
кто в этом фильме осуществлял режиссуру?wer hatte bei diesem Film die Regie? (Andrey Truhachev)
лицензия на фильмFilmlizenz (Лорина)
лучший фильмbester Film (номинация на премию "Оскар" Лорина)
малобюджетный фильмLow-Budget-Film (ichplatzgleich)
метраж фильмаFilmlänge
мягкий порно-фильмSoftcorefilm (Andrey Truhachev)
неанглоязычный фильмnicht-englischsprachiger Film (Andrey Truhachev)
немейнстримовский фильмNicht-Mainstream-Film (Лорина)
низкобюджетный фильмTrashfilm (Kastorka)
низкопробный фильмTrashfilm (Kastorka)
отметка на киноплёнке, показывающая номер кадра, дубля и название фильмаSzenenmarkierung
отснятый материал фильмаFilmaufnahmen (Andrey Truhachev)
отснятый материал фильмаFilmmaterial (Andrey Truhachev)
отчётный фильмFilmbericht
перемонтированный фильмKompilationsfilm (Andrey Truhachev)
переснимать фильмeinen Film neu drehen (Лорина)
переснять фильмeinen Film neu drehen (Лорина)
полнометражный фильмprogrammfüllender Film (Николай Бердник)
полнометражный фильмLangspielfilm (Николай Бердник)
порнографический фильмPornofilm
предварительный показ фильмаVorschau eines neuen Films (Andrey Truhachev)
предварительный просмотр фильмаVorschau eines neuen Films (Andrey Truhachev)
презентация фильмаFilmvorschau (Andrey Truhachev)
продюсер фильмаProduzent des Films (Лорина)
продюсер фильмаFilmproduzent (Лорина)
проект фильмаFilmprojekt (Лорина)
прокат фильмаVeröffentlichung des Films (Andrey Truhachev)
псевдодокументальный фильмMockumentary (Brücke)
расшифровка фильма или фильмовFilmauswertung
скомпилированный фильмKompilationsfilm (Andrey Truhachev)
сниматься в фильмахin Filmen spielen (Andrey Truhachev)
сниматься в фильмеin einem Film mitspielen (tschukigek)
снять фильмfilmen (Лорина)
снять фильмeinen Film drehen (Лорина)
сняться в фильмахin Filmen spielen (Andrey Truhachev)
сплэттер-фильмSplatterfilm (поджанр фильмов ужасов, в котором акцент делается на предельно натуралистичной демонстрации насилия и увечий. wikipedia.org Erdferkel)
съёмки фильмаDreharbeiten zum Film (Abete)
трейлер фильмаFilmvorschau (Andrey Truhachev)
участвовать в фильмеin einem Film mitspielen (Andrey Truhachev)
фильм-биографияFilmbiografie (marinik)
фильм-биографияFilmbiographie (mirelamoru)
фильм-дебютDebütfilm (Лорина)
фильм для ограниченного показаVorbehaltsfilm (касается фильмов нацистского периода. За пошлину их можно посмотреть в просмотровом зале комиссии самоконтроля в Висбадене, каждый может заказать их на просмотр, но не каждому их могут выдать (напр., праворадикальным организаторам), а показ предполагает обязательное вступительное слово и последующую дискуссию. Dominator_Salvator)
фильм категории ZTrashfilm (Kastorka)
фильм-компиляцияKompilationsfilm (Andrey Truhachev)
фильм-нуарFilm noir (Andrey Truhachev)
фильм о жизни животныхTierfilm
фильм о жизни насекомыхInsektenfilm
фильм о фильмеMaking-of (документальный фильм о съёмках художественного фильма или телевизионной передачи Unc)
фильм с двойникамиDoppelgängerfilm
фильм с несколькими главными героямиEnsemblefilm (Andrey Truhachev)
фильм с несколькими историямиEnsemblefilm (Andrey Truhachev)
фильм с несколькими сюжетными линиямиEnsemblefilm (Andrey Truhachev)
фильм-франшизаFilm-Franchise (Лорина)
эксплуатационный фильмExploitationfilm (Andrey Truhachev)
экшен-фильмKrawallfilm (erkana)
эротический фильмSoftcorefilm (показываются сцены секса, но без насилия или без деталей Andrey Truhachev)