 |
| Russian | English |
| дорисовка на стекле | glasswork (ivvi) |
| дорисовка на стекле | transparency (ivvi) |
| Драконье стекло | Dragonglass (название, которым на Вестеросе обычно называют обсидиан, горную породу, состоящую из вулканического стекла. Это один из двух известных материалов, которыми можно убить белых ходоков. Большое количество драконьего стекла можно найти на Драконьем острове (Игра престолов Taras) |
| матовое стекло | ground glass (Ground glass on which an image is formed is used in the viewfinders of cameras) |
| наводка на резкость по матовому стеклу | ground-glass viewing |
| наводка на резкость по матовому стеклу | ground-glass focusing |
| поверхность раздела воздух стекло | air-glass interface |
| поверхность раздела воздух – стекло | air-to-glass interface |
| поверхность раздела воздух – стекло | air-glass interface |
| Сахарное стекло | Sugar Glass (Так называемое "сахарное" или "каскадёрское" стекло и изделия из этого безопасного стекла используют в киносъёмках, театре, шоу, розыгрышах на праздниках kurzova) |
| сетка нитей на матовом стекле | ground-glass reticle |