 |
| Russian | English |
| боковой наплыв | side dissolve |
| давать наплывом | dissolve |
| давать наплывом | cross dissolve |
| кадр, с которого начинается "наплыв" | A-roll |
| механизм наплыва | dissolve mechanism |
| монтажный переход через наплыв | fade-over |
| на белом фоне наплывом | from dissolve to dissolve |
| наплыв звука | cross-lap |
| наплыв звука | dissolve (А dissolve is a fade-in of one scene superimposed over a fade-out of another) |
| наплыв звука | cross-fade |
| наплыв изображения | cross-lap |
| наплыв изображения | dissolve (А dissolve is a fade-in of one scene superimposed over a fade-out of another) |
| наплыв изображения | cross-fade |
| показываться наплывом | dissolve |
| появляться наплывом | interpose |