| Russian | English |
| а как же Боб? | what about Bob? (комедия Фрэнка Оз (США, 1991г.) Alex Lilo) |
| Играй как Бекхем | Bend It Like Beckham (Название кинофильма. Великобритания Leonid Dzhepko) |
| использование лёгкой музыки как фона | easy listening |
| как бы документальный | mockumentary (фильм; mock + documentary Vadim Rouminsky) |
| кино как вид искусства | film |
| монтаж как эстетическая категория | montage |
| подготовка программного блока как единого целого | block booking |
| репортёр, собирающий информацию, но сам, как правило, её не обрабатывающий | leg man |
| свет как физическое явление | light |
| фоторепортёр, как правило независимый, который снимает знаменитостей | paparazzo (pl. paparazzi, Paparazzi follow celebrities toobtain candid shots) |
| эпизодическая роль известной личности в пьесе, художественном или телевизионном фильме, видеоигре, как. правило, без слов и в роли самого / самой себя | cameo appearance |
