 |
| Russian | English |
| а тут ещё и Полли! | Along Come Polly (Leonid Dzhepko) |
| жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше | living is good, living well is even better (VLZ_58) |
| жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше | living is good, good living is even better (VLZ_58) |
| жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше | living is good, and living a/the good life is even better (Эти две фразы из уст Труса и Бывалого в к/ф "Кавказская пленница" стали одними из самых цитируемых. VLZ_58) |
| Тупой и ещё тупее | Dumb and dumber (Bartek2001) |