| Russian | English |
| двигаться в кадре | carry oneself (When a Russian plays the role of a foreigner - something would be wrong: the walk, the way he carries himself) |
| движущая сила | motor |
| движущаяся надпись | running title (ivvi) |
| движущаяся надпись | rolling title (ivvi) |
| движущийся объект | moving object (съёмки) |
| кадр, в котором движущийся объект снимается с тележки, едущей параллельно | trucking shot |
| кадр, в котором движущийся объект снимается с тележки, едущей параллельно | tracking shot |
| кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | moving shot |
| кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | following shot |
| кадр, в котором объект движется мимо статичной камеры | run-by |
| кадр движущегося объекта, снятый стационарной камерой | passing shot |
| кадр, снятый камерой, которая движется параллельно с той же скоростью, что и объект съёмки | running shot (In a running shot a moving camera keeps pace with a moving object or person) |
| кадр стационарного объекта, снятого движущейся камерой | passing shot |
| план, в котором движущийся объект перекрывает поле кадра | wipe |
| съёмка движущегося объекта камерой, которая перемещается параллельно | travelling shot |
| титры, движущиеся снизу вверх | roll-up titles |
| титры, движущиеся снизу вверх | creeper titles |
| титры, движущиеся снизу вверх | crawl titles |
| успеть "поймать" быстро движущийся объект | capture |
| успеть снять быстро движущийся объект | capture |
