 |
| Russian | English |
| визуальный приём, заключающийся в том, что персонаж, будучи ошеломлённым некой информацией или чьими-то действиями во время питья, от неожиданности разбрызгивает потребляемую жидкость | spit take (urbandictionary.com Dragonizer) |
| Вспомни, что будет | FlashForward (американский телесериал 2009 г. (по-английски пишется именно слитно – это не ошибка!)  wikipedia.org Soulbringer) |
| что может быть хуже | what's the Worst that Could Be (Leonid Dzhepko) |