Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Cinematography containing sounds | all forms
EnglishRussian
actual soundсинхронная звукозапись
add a sound-trackозвучить (Anglophile)
ambient sound and sound effectsмонтаж фонов и звуковых эффектов (Common_Ground)
ambisonic soundобъёмный звук
assistant sound designerассистент звукорежиссера (Common_Ground)
environmental soundестественные шумы
film with a sound trackтонфильм (лента с записанным на ней звуком)
final sound recordingокончательная запись звука
from the sound recordings libraryфонотечный (tfennell)
international soundестественные шумы
live soundсинхронная звукозапись (Common_Ground)
location soundсинхронная звукозапись (Common_Ground)
make the sound trackозвучить (Anglophile)
mit out soundбез звука (Common_Ground)
monophone sound-recordingмонозапись звука
online sound recordingзапись чистового звука (lindsey)
optical sound recorderаппарат для оптической записи звука
provide a film with a new sound trackпереозвучивать (impf of переозвучить)
record soundозвучивать
"Sight and Sound"специализированный английский журнал о кино
"Sight and Sound""Сайт энд Саунд"
sound-biteосновная мысль интервью, выраженная одной фразой
sound boomмикрофон-пушка (Amiro)
sound-boomмикрофон-пушка (Amiro)
sound cameraсинхронная кинокамера
sound-cameraсинхронная киносъёмочная камера
sound conformingконформинг звука с площадки (Common_Ground)
sound consoleпульт управления звуком
sound control boardпульт звукорежиссёра
sound crewзвукооператорская группа
sound cueсигнал на шумовой эффект
sound cue sheetвыписка сигналов на шумовые эффекты
sound cutучасток звуковой дорожки
sound departmentцех звукозаписи
sound departmentстудия звукозаписи
sound designзвуковое решение (H-Jack)
sound designerзвукорежиссёр (wikipedia.org tfennell)
sound-deskпульт перезаписи
sound editingмонтаж фонограммы кинофильма
sound editingмонтаж фонограммы фильма
sound effectsшумовые эффекты
sound effects libraryфонотека звуковых спецэффектов
sound effects manшумовик
sound-effects technicianзвукотехник
sound-effects technicianшумооформитель
sound-effects technicianзвукоинженер
sound effects trackфонограмма шумов (Common_Ground)
sound/ENG recordistзвукорежиссёр в видеожурналистике
sound equipmentшумовое оборудование
sound F. X. editorрежиссёр звуковых спецэффектов
sound mixerзвукорежиссёр по микшированию
sound mixerзвукорежиссер на площадке (Common_Ground)
sound mixerтон-микшер
sound motion pictureзвуковое кино
sound-proof boxбокс звукозаглушающий (кинокамеры)
sound recording studioтон-ателье (павильон звукозаписи киностудии)
sound recording studioтонателье
sound recording studioателье звукозаписи
sound recordistинженер по звукозаписи
sound trackдорожка фонограммы
sound track areaчасть фильма, занятая звуковой дорожкой
sound track areaчасть киноплёнки, занятая звуковой дорожкой
sound truckзвукозаписывающая установка (передвижная ivvi)
sound truckзвукозаписывающая установка передвижная
sound truckфургон с громкоговорителем
sound vanфургон с громкоговорителем
surround soundобъёмный звук
synch-sound shootingсинхронная съёмка
synchronous sound recordingзвукозапись синхронная
wild soundестественные шумы, записанные отдельно от изображения (Natural sound recorded without picture)

Get short URL