 |
| English | Russian |
| lobster-red | ядовито-красный (The faces go lobster-red as you underexpose) |
| red band | трейлер ограниченного показа (трейлер с рейтингом R, содержит красную полосу и предназначен только для взрослой аудитории: red band trailer demovirus) |
| red carpet | красная дорожка (Канны translator911) |
| Red Heat | "Красная жара" (американский фильм 1988 года, более правильный перевод – "Красный полицай" или "Красный мент") |
| Red Keep | Красный замок (из сериала "Игра престолов", большая каменная крепость в Королевской Гавани и стоит на холме Эйгона над городом, его южные стены находятся над рекой Черноводной cristalker) |
| Red Planet | Красная планета (Leonid Dzhepko) |
| Red waste | Красная Пустошь (из сериала "Игра престолов", обширные земли в Эссосе cristalker) |