| English | Russian |
| a person in charge of lighting effects | осветитель |
| audio-person | техник звукозаписи |
| camera-person | член операторской группы |
| camera-conscious person | человек, который чувствует себя неловко перед камерой |
| camera-shy person | человек, который чувствует себя неловко перед камерой |
| color person | помощник спортивного комментатора |
| continuity person | секретарь режиссёра на съёмочной площадке |
| film person | кинематографист |
| first person shot | план, снятый с точки зрения главного героя (корреспондента) |
| fix-it person | координатор съёмок (He is the bureau-chief, cameraman, editor and fix-it person) |
| fix-it person | организатор съёмок (He is the bureau-chief, cameraman, editor and fix-it person) |
| greens person | флорист-декоратор (Dressing the set with plants and trees is a responsibility of a greens person, a crew member) |
| no actual person or event was depicted | все совпадения случайны (The preceding story was fictional. No actual person or event was depicted; All characters and events portrayed in this show are purely fictional – Все события и персонажи вымышлены, совпадения случайны Taras) |
| no admittance for persons under | не рекомендуется смотреть фильм лицам ниже (Yeldar Azanbayev) |
| prop-person | реквизитор |
| show a person to his seat | проводить зрителя на место |
| showing a person to his seat | проводящий зрителя на место |
| shown a person to his seat | проведённый зрителя на место |
| source-person | поставщик информации |
| stunt person | дублёр в трюковых сценах |
| stunt person | каскадёр (A stunt person is often chosen for a physical resemblance to the actor being doubled) |
| stunt person | каскадёр ("A stunt person was killed on the set of "Deadpool 2" Monday morning in downtown Vancouver. It's believed that she was acting as a stunt double for the Atlanta star Zazie Beetz, playing Domino, as she was seen riding the same model of motorcycle last week." ART Vancouver) |
