 |
| English | Russian |
| composite reversal original | совмещённый обращённый оригинал (кинофильма) |
| original cast | первый состав исполнителей |
| original motion picture soundtrack | саундтрек к фильму (Халеев) |
| original motion picture soundtrack | музыкальное сопровождение фильма (Халеев) |
| original paperback | первое издание произведения в бумажной обложке |
| original production | первая постановка |
| original score by | композитор (или композиторы; клише, используемое в титрах фильмов Юрий Гомон) |
| original screenplay | оригинальный сценарий (одна из номинаций премии "Оскар" Leonid Dzhepko) |
| original title | оригинальное название (dimock) |