 |
| English | Russian |
| A beautiful mind | Игры разума (Биографическая драма Рона Ховарда, 2001 год Interprete_r2016) |
| dagger of the mind | "Из любви к искусству" (сериал Коломбо Eugene_Chel) |
| Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Вечное сияние чистого разума (Leonid Dzhepko) |
| Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Вечное сияние страсти (В российский прокат фильм вышел под названием "Вечное сияние страсти". Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком "Вечное сияние чистого разума". Мелодрама США, 2004. Реж.: М. Гондри. Акт.: К. Уинслет, Дж.Р. Бирн, Э. Вуд, Т.Д. Райан, М. Руффало. Leonid Dzhepko) |
| from the mind that brought you | От создателя ... (напр., рекламные слоганы в киноиндустрии: "From the mind that brought you 'Stuart Little'...") |
| group mind | мнение группы |
| if you approach it in the right frame of mind | под настроение (фильм; Фильм интересный, но под настроение. Interesting movie, if you approach it in the right frame of mind... Dorian Roman) |
| mind-blowed | волнуемый |
| mind-blowing | волнение |
| mind meld | слияние разумов (Телепатическая способность расы вулканцев в сериале "Star Trek". Mira_G) |
| mind trick | обман разума (Star Wars fa158) |
| spotless mind | чистый разум (Alex_Odeychuk) |