DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Cinematography containing line | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a perfectly delivered lineчётко отрепетированная поставленная речь (напр., актера kvalexandra)
above-the-line costsважные статьи затрат, которые связаны с подготовкой фильма к производству (включая покупку прав на сценарий и юридические процедуры)
above-the-line crewсъёмочная группа с фиксированной оплатой труда (актёры, продюсеры, писатели, режиссёры MayLily)
above-the-line personnelвысокооплачиваемый творческий персонал
agate lineстрока "агат"
axis lineдиалоговая линия (термин операторского искусства apr)
below-the-lineприкрепляемая команда фильма (часть съёмочной группы без фиксированной оплаты труда; обычно все, кроме продюсера, сценариста, режиссёра и актёрского состава D. Mukha)
below-the-line costsтехнические и производственные расходы
below-the-line crewсъёмочная группа без фиксированной оплаты труда (помощник режиссёра, арт-директор, специалист по подбору натуры, светооператор, крановщик, оператор генератора символов, художник по костюмам, главный оператор, кинооператор, композитор, дольщик, главный осветитель, художник-оформитель, парикмахер, главный рабочий-постановщик, визажист, помощник продюсера, помощник режиссёра по сценарию, звукорежиссёр, администратор студии, театральный плотник, технический директор, режиссёр монтажа, постановщик спецэффектов MayLily)
brail lineиндивидуальный подъём
breast lineтяговый канат
by-lineуказание имени автора в начале статьи
camera lineналадка кинокамеры
capital lineновости столицы
curtain lineреплика под занавес
cutting lineиспортить дубль (когда актер запинается на своей реплике или произносит её не так, как должно indexland)
data-lineстрока с указанием даты выхода номера журнала
data-lineстрока с указанием даты выхода номера газеты или журнала
data-lineстрока с указанием даты выхода номера газеты
dead lineпредел видимости
display lineвыделительная строка
editorial lineредакционная политика
editorial line-upредакторский состав
fly lineтрос противовеса
frame lineмежкадровая полоса
frame lineмежкадровое поле
frame-lineмежкадровое пространство на киноплёнке
full-line headlineгазетный заголовок во всю строку
hot-line questionsзвонки в студию во время прямого эфира
jump lineстрока с указанием страницы продолжения
jump linesдопускать пропуск текста
jumped linesдопущенный пропуск текста
jumping linesдопускающий пропуск текста
key lineсноска по обозначениям
lash lineзакидная верёвка для скрепления элементов декорации
line advertisingотраслевое рекламирование
line communicationsпроводная связь
line-doubling approachспособ удвоения строк
line drawingрисунок карандашом
line microphoneлинейный микрофон
line of businessамплуа
line of rolesамплуа
line of sightполе зрения (Опе camera missed the shot because an extra stood in its line of sight)
line-poweredработающий от электрической сети
line producerисполнительный продюсер (Taras)
line producerлинейный продюсер (руководитель проекта в контексте его организации MayLily)
line standardстандарт развёртки
line sweepлинейная развёртка
line testпроба рисованного движения на экране
line upприглашать актёра
line-upприглашение (артиста Alex_Odeychuk)
line up financingзаручаться финансовой поддержкой
line-wired radioпроводное радиовещание
log lineсм. logline (Баян)
mid-price lineпартия товара по средней шкале цен
off-lineэлектронный черновой монтаж
off-line work-tapeкопия монтажной видеофонограммы
on-lineэлектронный чистовой монтаж
on-line databaseбаза данных с непрерывным обновлением информации
on-line serviceслужба представления текущей информации
on-line suiteаппаратная прямого монтажа
performer's lineактёрский текст
safety lineстраховочная верёвка
scare-lineсенсационный заголовок
setting lineустановочная линия
spot lineиндивидуальный подъём
story lineсюжетная линия
story-lineсюжет
tag-lineпоследняя строка закадрового текста корреспондента
through lineСвязующая тема, проходящая "красной нитью" (Ershik)
through lineглавная тема (Ershik)
throw lineреплика
upstream lineлиния связи абонент-центральный компьютер