Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Cinematography containing light | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acting area lightsосвещение игровой зоны
auditorium lightsосвещение зрительного зала
available lightместный свет (Natural light during the shooting with the available light no artificial light is added)
baby spot-lightмалый линзовый кинопрожектор "бэби"
back lightзадний свет
back lightзадний контражурный свет
back lightконтровой свет
background lightподсветка фона
balloon light operatorоператор осветительных аэростатов (Common_Ground)
base lightрисующий свет
batten lightsкамерный софит
booster lightвспомогательный свет
border lightsсофиты (Alexander Demidov)
bounced lightотражённый свет
bouncing lightотражённый свет
camera-lightнакамерный источник света
control-light stripламповый софит
counter-key lightконтровой свет
cue-lightсветовой индикатор на корпусе видеокамеры, сигнализирующий о том, что она включена
cue lightсветовой сигнал
darkness and lightсвет и мрак (Alex_Odeychuk)
dynamic light technicianмеханик динамического света (Common_Ground)
edge-lightконтровой свет
effects lightсветовые эффекты
existing lightместный свет (Most of the filming was shot with the existing light)
extraneous lightинородный источник света (А lens-hood eliminates extraneous light)
extraneous lightслучайный источник света (А lens-hood eliminates extraneous light)
extraneous lightпаразитный источник света (А lens-hood eliminates extraneous light)
feels the pull of the light side of the forceощущать притяжение светлой стороны силы (Alex_Odeychuk)
fill-lightзаполняющий свет
filler lightвыравнивающий свет
flood lightобщий свет (ivvi)
fringe-lightконтровой свет
front lightфронтальный свет (Common_Ground)
hair-lightконтровой свет
house lightместный свет
house light dimmerреостат для регулировки силы света лампы
key-lightрисующий источник света
key-lightрисующий свет (Andy)
light-boardпульт управления осветительными приборами в студии (Light-board controls the distribution of electrical current to luminaries)
light comedianактёр комедийного жанра
light comedyвесёлая комедия
light designerрежиссёр по свету (grafleonov)
light-emitting diodeфотодиод
light flashсветовая вспышка
light installationосветительная установка
light-meterэкспонометр
light operaводевиль
light-planсветовая партитура
light-plotсветовая партитура
light-proofсветонепроницаемый (Camera magazines should be light-proof)
light readingчтиво
light scriptсветопартитура
light-scriptсветовая партитура
light-sensitiveсветочувствительный (Emulsion is a light-sensitive substance on film)
light showпредставление со световыми эффектами
light-sourceисточник света
light standштатив
light-struckзасвеченный
light-struck filmзасвеченная случайно плёнка (А small portion of a journey footage was unintentionally light-struck)
light-tight boxсветонепроницаемый корпус
light-tight boxсветонепроницаемая кассета
light truckпередвижная электростанция
light upвыйти (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
light upпоявиться (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
light verseюмореска
lose the lightстолкнуться с проблемой на натурных съёмках, когда из-за низкой освещённости их становится невозможным продолжать (In the late-afternoon exterior shooting there is a point when it becomes too dark to get the necessary light meter recording for making a further shot)
main lightрисующий свет (ivvi)
main lightосновной свет
modeling lightмоделирующий свет
orchestra lightосвещение оркестра
overhead lightверхнее освещение
practical lightместный свет (Practical light in the scene creates the illusion of night)
printing lightкопировальный свет, печатающий свет
reading lightнастольная лампа в просмотровом зале
recording lightрегистрирующий свет
rim-lightконтровой свет
safety lightдежурный свет на сцене
see the lightвыходить из печати
senior balloon light operatorстарший оператор осветительных аэростатов (Common_Ground)
set lightфоновый свет
shed light onприподнять завесу неизвестности над (smth., чем-то)
shed light onпролить свет на что-то (smth.)
spot lightкинопрожектор
stage pilot lightдежурный свет на сцене
stray lightнежелательный источник света (нарушает световой рисунок сцены)
stray lightпосторонний источник света (нарушает световой рисунок сцены)
strip of lightsоткрытый софит
studio lightпавильонное освещение
studio light boardсофит
studio light boardsсофит
tally lightиндикатор включения видеокамеры (Tally light goes on to let know that a camera is running)
tally lightкрасный световой сигнал передачи на экране
turn back to the light side of the forceобратить вновь на светлую сторону силы (Alex_Odeychuk)

Get short URL