 |
| English | Russian |
| it pains me to see the state suffering | мне за державу обидно (субтитры  kylekeeton.com Yakov F.) |
| Saint Petersburg State Theatre Arts Academy | Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства (grafleonov) |
| State of Cinema Address | Основные направления кино (Each year the festival invites someone influential in the film industry to give a "State of Cinema Address," discussing issues facing the movie industry and its future. Stella70) |
| state-of-the-art | самая последняя модель |
| USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting | Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию (grafleonov) |
| USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting | Гостелерадио (grafleonov) |